Vertaling van "$54 billion surplus " (Engels → Frans) :

The EUR 4.54 billion surplus results from:
L'excédent de 4,54 milliards d'euros résulte de ce qui suit:

It was proposed that a surplus of EUR 1.49 billion be entered in the 2012 Budget, diminishing by the same amount the global contribution of Member States to the EU budget (as a reminder, a surplus of EUR 4.54 billion was entered in the 2011 Budget).
Il a été proposé qu'un excédent de 1,49 milliard d'EUR soit inscrit au budget 2012, et que la contribution globale des États membres au budget de l'Union soit réduite d'autant (pour rappel, un excédent de 4,54 milliards d'EUR avait été inscrit au budget 2011).

The $54 billion surplus is more than enough money to expand those benefits to cover almost all unemployed workers, but Bill C-50 takes this surplus off the table.
L'excédent de 54 milliards de dollars est plus que suffisant pour augmenter ces prestations de façon à en faire bénéficier la quasi-totalité des chômeurs, mais le projet de loi C-50 fait disparaître cet excédent.

As such, we are proposing that Bill C-50 be amended to provide for the keeping of records on this accumulated $54 billion surplus with interest until it is fully reimbursed, and that this surplus be regarded as a debt.
Nous proposons qu'il ne s'agisse pas d'avances remboursables, mais de paiements non remboursables tirés à même les surplus accumulés. En ce sens, nous proposons que le projet de loi C-50 soit amendé de façon à prévoir la tenue comptable avec intérêts de ce surplus accumulé de 54 milliards de dollars jusqu'à son remboursement complet, et que ce surplus soit considéré comme une dette.

Can the parliamentary secretary explain how the government managed to funnel the $54 billion surplus out of the employment insurance fund and make it look as though workers and the unemployed never contributed in the first place?
Comment le secrétaire parlementaire peut-il expliquer qu'on ait permis de détourner les 54 milliards de dollars de surplus de la caisse d'assurance-emploi et qu'on ait fait comme si les chômeurs et les employés n'y avaient jamais contribué?

This plan generated a $54 billion surplus that was used to cover Canada's deficit and is now going to be used to pay down the debt.
On a un régime qui a fourni 54 milliards de dollars de surplus pour combler le déficit du Canada et qui, maintenant, sert à payer la dette.

Over the last 12 years, EI premiums have been set at rates that consistently far exceeded program costs, resulting in the accumulation of the $54-billion to $56-billion surplus in the EI account.
Au cours des 12 dernières années, les taux des cotisations d'assurance-emploi ont toujours dépassé de beaucoup les coûts du programme, entraînant l'accumulation d'un excédent de 54 à 56 milliards de dollars dans le compte d'assurance-emploi.