Traduction de «$52 billion spending » (Anglais → Français) :

We are talking about a $52 billion spending increase above and beyond what had already been projected by the government, $27 billion of which is not even related to reintroducing the health care funding slashed by the government in 1995.
Il est question d'une augmentation des dépenses de 52 milliards de dollars au-delà de ce qui avait déjà été projeté par le gouvernement et, de cette somme, 27 milliards de dollars ne sont même pas liés au rétablissement du financement des soins de santé au niveau existant avant les compressions faites par le gouvernement en 1995.

It is also noteworthy that statutory non-budgetary spending is expected to increase by $52.3 billion due to forecast changes for Canada Mortgage and Housing Corporation, including: $50 billion for funding to stimulate housing construction through increased investment in insured mortgage pools under the Insured Mortgage Purchase Program; $1.3 billion for advances under the National Housing Act; and $1 billion for funding to stimulate housing construction through low-cost loans to municipalities for improvements to housing-related and community infrastructure.
Il faut également souligner que les dépenses législatives non budgétaires devraient augmenter de 52,3 milliards de dollars en raison des changements dans les prévisions concernant la Société canadienne d'hypothèques et de logement : 50 milliards de dollars pour stimuler la construction domiciliaire par une augmentation des investissements dans les prêts hypothécaires assurés, dans le cadre du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés; 1,3 milliard de dollars pour les avances à verser en vertu de la Loi nationale sur l'habitation; 1 milliard de dollars pour stimuler la construction domiciliaire par des prêts à faible taux d'intérêt consentis aux municipalités en vue d'apporter des améliorations aux habitations et à l'infrastructure communautaire.

25. Notes that, overall, developing countries will spend a record USD 52 billion on cereal imports in 2007/2008;
25. fait observer que, au total, les pays en développement dépenseront en 2007/2008 une somme record de 52 000 000 000 USD pour les importations de céréales;

25. Notes that, overall, developing countries will spend a record $52 billion on cereal imports this year;
25. note que, dans leur ensemble, les pays en développement vont dépenser, cette année, un montant record de 52 milliards de dollars en importations de céréales;

24. Notes that, overall, developing countries will spend a record $52 billion on cereal imports;
24. fait observer que, au total, les pays en développement dépenseront cette année une somme record de 52 milliards de dollars pour les importations de céréales;

The Liberal Party is right on target (1355 ) By the end of the 35th Parliament our national debt will have increased by $100 billion, our interest payments on that debt will be up somewhere in the neighbourhood of $50 billion to $52 billion, and all because the Liberal Party has not taken what could be considered a common sense solution to the financial crisis in this country, which is to reduce taxes and reduce its deficit spending.
Le Parti libéral est en plein dans le mille (1355) À la fin de la 35e législature, notre dette nationale se sera accrue de 100 milliards de dollars, nos paiements d'intérêts sur la dette auront atteint 50 à 52 milliards de dollars environ, et tout cela parce que le gouvernement libéral n'a pas adopté ce que l'on pourrait considérer comme une solution inspirée par le bon sens à la crise financière au pays, c'est-à-dire réduire les taxes et impôts et réduire son déficit budgétaire.

The $52 billion in departmental spending, which fell under what is called government's program review, will be reduced by a little less than $10 billion or 18 per cent.
Les dépenses ministérielles de 52 milliards de dollars, qui ont été assujetties à l'examen des programmes du gouvernement, seront réduites d'un peu moins de 10 milliards de dollars, soit de 18 p. 100. Il est clair que les provinces n'ont pas eu la partie belle dans ce budget.

The Main Estimates' total of $165.2 billion consists of broad categories, these being appropriated or voted items for which spending authority is being sought through the Estimates for 2001-2002 they amount to approximately $52.4 billion, almost 32 per cent of the Main Estimates and statutory items for which spending is authorized through previously passed legislation.
Les 165,2 milliards de dollars demandés dans le Budget principal des dépenses se répartissent entre les quatre grandes catégories suivantes: tout d'abord, les crédits votés que le Parlement est appelé à autoriser par le biais du Budget des dépenses. En 2001-2002, ces postes s'élèvent à environ 52,4 milliards de dollars, ou 31,7 p. 100 du Budget principal; il y a aussi les dépenses législatives, c'est-à-dire celles autorisées par des lois ayant déjà été adoptées.