Vertaling van "$400 million since " (Engels → Frans) :

In the case of softwood lumber, we are attempting to solve a problem involving phytosanitary regulations that has reduced our lumber exports by more than $400 million since 1993.
Dans le cas du bois d'oeuvre, nous tentons de régler un problème de réglementation phytosanitaire qui a réduit nos exportations de bois d'oeuvre de plus de 400 millions de dollars depuis 1993.

B. whereas the European steel sector has played a historically significant role in the European integration process and forms the basis of the generation of European industrial value added and of European value chains; whereas the base metal sector plays a key role in the development of the overall economy, both technologically and in overcoming supply bottlenecks; whereas the steel sector, which has seen over 40 MT of steel production capacity close since 2008 and has lost more than 60 000 jobs directly and over 100 000 jobs indirectly, is experiencing its most serious peacetime crisis ever, resulting in greater dependency of the industrial manufacturing sectors on imports from third countries and in losses of industrial know-how, with a direct impact on millions of jobs; whereas global overcapacity is believed to be between 300 million and 400 million tonnes, mainly in China;
B. considérant que le secteur européen du charbon et de l'acier revêt une importance essentielle dans l'histoire de l'intégration européenne et qu'il constitue le fondement de la création de valeur industrielle et des filières en Europe; considérant que le secteur des métaux de base joue un rôle clé dans le développement de l'économie dans son ensemble, tant du point de vue technologique que pour surmonter les difficultés d'approvisionnement; considérant que le secteur de l'acier, avec la fermeture de plus de 40 millions de tonnes de capacités de production d'acier depuis 2008 et la perte de plus de 60 000 emplois directs et de plus de 100 000 emplois indirects, connaît la plus grave crise de son histoire en temps de paix, génératrice d'une plus grande dépendance de l'industrie manufacturière aux importations de pays tiers et de pertes de savoir-faire industriels, ce qui a un impact direct sur des millions d'emplois; considérant que la surcapacité mondiale devrait atteindre entre 300 et 400 millions de tonnes, principalement en Chine;

That is almost $400 million since it was created.
Le programme a reçu près de 400 millions de dollars du gouvernement depuis sa création.

That represents an expenditure of $400 million, since it costs $100,000 per prisoner.
Cela représente une dépense de 400 millions de dollars, car cela coûte 100 000 $ par prisonnier.

This is now EUR 400 million since 2000, so this is quite a good amount.
Nous en sommes à 400 millions d’euros depuis l’an 2000, une somme considérable.

As regards technical follow-up, election assistance remains the best form to provide a long-term strategic engagement throughout the electoral cycle that best interacts with EU EOMs. In this light, beyond observation, the EU has given considerable attention to the methodology of assistance where it has invested significantly more funds: over € 400 million since 2000.
En ce qui concerne le suivi technique, l'assistance électorale reste la meilleure façon d'apporter un engagement stratégique à long terme, tout au long du cycle électoral pour une interaction optimale avec les MOE UE. Cela étant, au-delà de l'observation, l'UE a accordé une attention considérable à la méthodologie de l'assistance en investissant beaucoup plus de fonds: plus de 400 millions d'euros depuis 2000.

The European Union, through a research effort of more than ECU 400 million since 1990, has taken a leading role in the application of telematics to a better functioning of an efficient, safe, environmentally responsible, sustainable transport system - a system which in turn underpins the effective functioning of the single market, supporting economic growth and creating significant market and job opportunities.
L'Union européenne joue, au travers d'un effort de recherche de plus de 400 milliards d'écus depuis 1990, un rôle dominant dans l'application de la télématique au meilleur fonctionnement d'un système de transport efficace, sûr, écologiquement responsable, et durable. Ce système étaye à son tour le fonctionnement efficace du marché unique, soutient la croissance économique, et crée un marché important et des opportunités d'emploi.

If the federal government is so broke that it has to squeeze tax dollars out of taxpayers and cannot afford to hand over that money to Quebec, then it should separate from Quebec. Quebec then would be able to pay $300 million out of those $400 million since it would save a tidy sum of $30 billion.
Si le fédéral est tellement fauché qu'il faut qu'il arrache aux contribuables l'argent des taxes et des impôts et qu'il n'a plus les moyens de le remettre au Québec, il devrait se séparer du Québec et le Québec, lui, sera en mesure d'assumer ses 300 millions, sur les 400, parce que le Québec épargnerait la jolie somme de 30 milliards de dollars.