Vertaling van "$30 billion divided " (Engels → Frans) :

This $30 billion divided among all the beneficiaries would be $30,000 a year for each of them spread out over the term of the period they collect.
Ces 30 milliards de dollars divisés entre tous les bénéficiaires représenterait une somme de 30 000 $ par bénéficiaire, répartie sur toute la période durant laquelle ils touchent une pension.

In conclusion, if the bill is not divided, there is no way that the Bloc Quebecois can support such a clear misappropriation of $30 billion from the EI fund and a discriminatory bill that is totally inconsistent with the needs of the unemployed and the workers of Quebec and Canada.
En terminant, sans cette division, il est hors de question que le Bloc québécois appuie ou donne son aval à un détournement de fonds de 30 milliards de dollars que l'on retrouve dans la caisse de l'assurance-emploi et à un projet de loi discriminatoire qui ne répond en rien aux véritables besoins des chômeurs et des travailleurs du Québec et du Canada.

In 2002, the French State’s participation in France Télécom’s capital was 56.45%, the remainder being divided between the public (32.25%), France Télécom itself (8.26%) and employees of the company (3.04%). France Télécom’s half-yearly accounts confirmed that, as at 30 June 2002, its consolidated own funds had become negative to the amount of €440 million, and that its net debt reached €69.69 billion, including €48.9 billion of bond debt falling due for repayment during the period from 2003 to 2005.
En 2002, la participation de l’État français dans le capital de FT s’élevait à 56,45 %, le reste étant divisé entre le public (32,25 %), l’autocontrôle (8,26 %) et les salariés de l’entreprise (3,04 %) (point 2) Les comptes semestriels de FT, au 30 juin 2002, confirmaient que les fonds consolidés étaient devenus négatifs à hauteur de 440 millions d’euros et que sa dette atteignait 69,69 milliards d’euros, dont 48,9 milliards d’euros d’endettement obligataire arrivant à échéance de remboursement au cours des années 2003 à 2005 (point 8).

So $1 billion over 30 years sounds like a lot of money, but when you divide it by 30 years, it works out to $33 million per year for a national program.
Un milliard de dollars sur 30 ans semble être beaucoup d'argent, mais si l'on fait le calcul, il s'agit de 33 millions de dollars par année pour un programme national.

If that $30 billion were divided up among the beneficiaries it would result in about $30,000 per beneficiary.
Si les bénéficiaires pouvaient partager ces 30 milliards de dollars, chacun recevrait environ 30 000 $.