Vertaling van "billion were divided " (Engels → Frans) :

Commitments in 2002 were divided equally between the environment and transport sectors, increasing the total commitments for the period 2000-2002 to EUR 3.2 billion.
Les engagements pour 2002 ont été équitablement répartis entre les secteurs de l'environnement et des transports, faisant passer le total des engagements pour la période 2000-2002 à 3,2 milliards d'euros.

If you take those $1.7 billion and divide them out between the three items I mentioned, health, education and income security based on the proportions that existed in the area of federal transfers before 1994, in other words before these specific transfers to each of these items were called " the Canadian Social Transfer" , these are the figures you get.
Si on prend ces 1,7 milliard de dollars et qu'on les répartit entre les trois postes dont je vous ai fait mention, c'est-à-dire la santé, l'éducation et la sécurité du revenu, en fonction des proportions qui existaient dans les transferts fédéraux avant 1994, c'est-à-dire avant qu'on nomme «Transfert social canadien» ces transferts bien particuliers à chacun de ces postes, voici ce que cela peut représenter.

There were approximately 2.5 million women in 2006, and if you divide the $54 billion by the 2.5 million, it yields an average income of just over $22,000 per person.
En 2006, on comptait environ 2,5 millions de femmes; si vous divisez le montant de 54 milliards de dollars par ces 2,5 millions, cela donne un revenu moyen tout juste supérieur à 22 000 $ par personne.

However, Quebec’s financial resources were limited because the money was not divided up fairly, especially after Brian Mulroney's Conservative government swept through, leaving a deficit of some $40 billion when it was voted out in 1993.
Les ressources financières du Québec étaient limitées, car le partage n'était pas fait comme il aurait dû l'être, surtout après le passage du gouvernement conservateur de Brian Mulroney, qui a quitté en 1993 sur un déficit de quelque 40 milliards de dollars.

I remind him that the transfers this year alone were $53.9 billion including tax transfers in the form of equalization and in the form of CHST. Currently CHST, which is to become CHT and CST, is divided on a per capita basis.
Je lui rappelle que, pour cette année seulement, le montant des transferts s'est élevé à 53,9 milliards de dollars, y compris les transferts fiscaux au titre de la péréquation et du TCSPS.

Consequently, not only have the financial resources laid down in Agenda 2000 for barely six candidate countries not been increased, despite the fact that ten were accepted for accession; the Commission proposal of EUR 25 billion has also been reduced to EUR 23 billion in the structural policy, and what makes this worse is that, under the CAP, they are attempting to divide between 25 members funds that currently serve 15, without even correcting the current injustices in the way this is shared out, earmarking only 25% of direct aid for the first year, excluding small farmers, and this is something we cannot accept.
Ainsi, non seulement les ressources financières prévues pour seulement six pays candidats par l’agenda 2000 n’ont pas augmenté, malgré l’acceptation de l’adhésion de dix pays, mais elles sont passées de 25 milliards d’euros, dans la proposition de la Commission, à seulement 23 milliards dans la politique structurelle. De plus, la PAC prétend répartir entre 25 membres ce que 15 pays se répartissent actuellement, sans même modifier les injustices actuelles en matière de répartition, en prévoyant seulement 25 % d’aides directes pour la première année et en excluant les petits agriculteurs, ce que nous refusons.

If that $30 billion were divided up among the beneficiaries it would result in about $30,000 per beneficiary.
Si les bénéficiaires pouvaient partager ces 30 milliards de dollars, chacun recevrait environ 30 000 $.