Traduction de «$275 million year after » (Anglais → Français) :

€500 million per year after 2020. In 2018, the Commission will propose a dedicated EU defence research programme with an estimated annual budget of €500 million making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.
500 millions d'euros par an après 2020.En 2018, la Commission proposera un programme de l'UE spécifiquement consacré à la recherche dans le domaine de la défense doté d'un budget annuel estimé à 500 millions d'euros, ce qui fera de l'UE l'un des principaux investisseurs dans la recherche en matière de défense en Europe.

€500 million in total for 2019 and 2020, under a dedicated defence and industrial development programme proposed today. €1 billion per year after 2020.
un total de 500 millions d'euros pour 2019 et 2020 au titre d'un programme de développement de l'industrie de la défense; un milliard d'euros par an après 2020.

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "More than ten years after the start of the Darfur conflict, the level of displacement in Sudan remains huge, with over 3 million internally displaced persons still living within its borders.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Plus de dix ans après le début du conflit au Darfour, le nombre de déplacements au Soudan reste très élevé, plus de 3 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays continuant de vivre sur son territoire.

The discovery of the star formation, which was created 200 million years after the 'Big Bang', will help astronomers better understand the evolution of galaxies closer to the earth, which may have affected the planet's climate.
La découverte de cette formation d’étoiles apparue 200 millions d’années après le Big Bang aidera les astronomes à mieux comprendre l’évolution des galaxies plus proches de la Terre, qui a pu avoir une influence sur le climat de notre planète.

Articles 29 to 34 shall apply from [the first day of the month 3 years after the entry into force] except in the case of foods labelled by food business operators with, on the date of entry into force, less than 10 employees and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million where they shall apply [the first day of the month 5 years after the entry into force].
Les articles 29 à 34 s’appliquent à partir [ du premier jour du mois suivant une période de 3 ans à compter de l'entrée en vigueur ] ou, pour les denrées alimentaires étiquetées par des exploitants du secteur alimentaire qui, à la date d’entrée en vigueur, comptent moins de 10 salariés et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le bilan annuel n'excèdent pas 2 millions d'euros, à partir [ du premier jour du mois suivant une période de 5 ans à compter de l'entrée en vigueur ].

ALROSA’s and De Beers’ commitments foresee that quantities of rough diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company ALROSA, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period (see IP/04/1513) The full text of the commitments is also available on the Commission’s competition website:
Les engagements de De Beers et ALROSA prévoient que les quantités de diamants bruts qui seront achetées par De Beers, le plus important fournisseur mondial de diamants bruts, à l'entreprise publique russe ALROSA, qui est le deuxième producteur de diamants, seront progressivement réduites sur une période de six ans et demeureront ensuite à un niveau maximum équivalant à 275 millions d'USD par an (voir IP/04/1513). Le texte exhaustif des engagements peut également être consulté sur le site de la direction générale de la concurrence de la Commission:

The commitments offered foresee that quantities of diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company Alrosa, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period as set out below and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period:
Les engagements pris prévoient que les quantités de diamant que De Beers, premier fournisseur mondial de diamant brut, doit acheter à l’entreprise publique russe Alrosa, deuxième producteur mondial de diamant, seraient progressivement réduites sur une période de six ans, comme exposé ci-après, pour ne plus dépasser l’équivalent de 275 millions d’USD par an après cette période.

On a total of 478,5 million inhabitants in the European Union, the total envisaged number of EMAS registered sites after 5 years after the entry into force of the revised EMAS Regulation will thus be 23.000.
Sur un total de 478,5 millions d'habitants dans l'Union européenne, on s'attend donc que 23 000 sites soient enregistrés EMAS 5 ans après l'entrée en vigueur du règlement EMAS révisé.

Once the fifth year comes around, $2 billion will be going annually to help the municipalities (1340) For Quebec, this is going to represent something like $460 million, year after year.
Quand on sera rendu à la cinquième année, il s'agira d'un programme qui versera 2 milliards de dollars par année pour aider les municipalités (1340) Pour le Québec, cela va représenter quelque chose comme 460 millions de dollars, année après année.

It might be of interest to the member to know that $185 million year after year which goes toward programs dealing with special education, early childhood development and issues of poverty in the communities is not something to sneeze at.
Le député trouvera peut-être intéressant d'apprendre qu'un montant de 185 millions de dollars consacré chaque année à des programmes axés sur l'enseignement spécial, le développement de la petite enfance et les problèmes de pauvreté dans les collectivités, ce n'est pas à dédaigner.