Traduction de «$185 million year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What if I told you that you could take an area of government services and funding delivery, and let us say it is Western Economic Diversification Canada as an example, provide a legislated mandate and a capital base of $185 million and an operations endowment of $25 million and tell them that they have to run the organization on the income from that endowment and that you expect the capital base, that $185 million, to still be there in 5, 10 and 25 years?
Que diriez-vous si je vous affirmais que vous pouvez prendre un organisme du secteur des services gouvernementaux et de la prestation de financement, disons Diversification de l'économie de l'Ouest Canada par exemple, lui donner un mandat législatif, un capital de base de 185 millions de dollars et un fonds de fonctionnement de 25 millions de dollars, et lui dire de s'administrer avec le revenu provenant de ce fonds et que vous vous attendez à ce que le capital de base, ces 185 millions de dollars, soit intact dans 5, 10 et 25 ans?

I would draw attention to this year’s result, which is that we have EUR 185 million at our disposal, EUR 45 million for the Peace II programme, EUR 40 million for the agencies – which are obviously among the Council’s really important priorities and are always threatening to displace important programmes in heading III, which yield added value for Europe – and EUR 100 million for the reconstruction of Iraq.
Je voudrais attirer l’attention sur les résultats de cette année: nous avons à notre disposition 185 millions d’euros, 45 millions d’euros pour le programme PEACE II, 40 millions d’euros pour les agences - qui font à l’évidence partie des plus hautes priorités du Conseil et menacent toujours de déplacer des programmes importants de la rubrique 3, ce qui apporte une valeur ajoutée à l’Europe - et 100 millions d’euros pour la reconstruction de l’Irak.

That is the reality, Dr. Bennett (1720) Ms. Joanne Francis: For a little insight into that $185 million, years ago the Mulroney government gave $158 million towards disability.
Telle est la situation, madame Bennett (1720) Mme Joanne Francis: Pour vous donner un point de comparaison en ce qui concerne ces 185 millions de dollars, il y a des années, le gouvernement Mulroney avait accordé des crédits de 158 millions de dollars pour les personnes handicapées.

For the general budget of the European Union for the financial year 2005 (hereinafter "the 2005 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 185 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2005 (ci-après dénommé "le budget 2005"), l'instrument de flexibilité est utilisé pour fournir la somme de 185 millions d'euros en crédits d'engagement.

For the general budget of the European Union for the financial year 2005 (hereinafter "the 2005 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 185 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2005 (ci-après dénommé « le budget 2005 »), l'instrument de flexibilité est utilisé pour fournir la somme de 185 millions d’euros en crédits d'engagement.

It might be of interest to the member to know that $185 million year after year which goes toward programs dealing with special education, early childhood development and issues of poverty in the communities is not something to sneeze at.
Le député trouvera peut-être intéressant d'apprendre qu'un montant de 185 millions de dollars consacré chaque année à des programmes axés sur l'enseignement spécial, le développement de la petite enfance et les problèmes de pauvreté dans les collectivités, ce n'est pas à dédaigner.

The costs of this refusal amount to EUR 185 million each year, rising to EUR 203 million after enlargement.
Le coût de ce refus s’élève à 185 millions d’euros chaque année et passera à 203 millions d’euros après l’élargissement.

The proposed Fiscalis 2007 programme provides for another five-year programme (2003-2007) with an overall operational budget of € 56 million covered by the above-mentioned budget line (see table 1 below) and an overall financial impact on human resources and other administrative expenditure of € 13.185 million covered by the Commission's administrative expenditure.
Le programme Fiscalis 2007 proposé couvre également une période de cinq ans (2003‑2007) et est doté d'un budget opérationnel global de 56 millions d'euros financés sur la ligne susmentionnée (voir tableau 1 ci-dessous). L'incidence financière en matière de ressources humaines et de dépenses administratives se chiffre à 13,185 millions d'euros relevant des dépenses administratives de la Commission.

The federal government will receive $300 million less in revenue over 20 years as a result of the devolution of Pearson airport to the GTAA and, in addition, the federal government will incur a cost of $60 million for the out-of-court settlement to the Pearson Airport Development Corporation, and $185 million granted to the GTAA in rent relief. The direct cost to the Canadian taxpayer of the federal government's decision to cancel the Pearson Airport Agreements and to devolve the Pearson airport to the GTAA is $873 million over 20 years.
La décision du gouvernement fédéral d'annuler les accords concernant l'aéroport Pearson et de transférer l'aéroport à la GTAA aura coûté directement aux contribuables canadiens 873 millions de dollars sur une période de 20 ans.