Traduction de «$165 million last » (Anglais → Français) :

This follows the announcement made in Quebec last week concerning a $165 million federal investment, over a five year period, to support the work of 500 health researchers.
Ceci fait suite à l'annonce que nous avons faite au Québec, la semaine dernière, d'un investissement de 165 millions de dollars en cinq ans pour appuyer le travail de 500 chercheurs en santé.

For that reason, I would like to know what amounts are offered in the special funding blocks for those last five years which are now part of the $165 million surplus.
Pour cette raison, j'aimerais savoir quels sont les montants offerts dans les enveloppes spéciales de ces cinq dernières années qui font maintenant partie du surplus de 165 millions.

Just to give you an order of magnitude, the certified tax credit program provided tax credits worth $165 million last year for certified productions and roughly $65 million worth of tax credits for foreign-location shooting coming to Canada (0940) Federal and provincial tax credit mechanisms are all based on labour expenditures incurred in Canada.
Simplement pour vous donner une idée de l'ampleur, le programme de crédits d'impôt pour les productions portant visa a versé 165 millions de dollars en crédits d'impôt l'année dernière pour les productions portant visa et environ 65 millions de dollars de crédits d'impôt pour encourager les pays étrangers à venir tourner au Canada (0940) Les mécanismes fédéraux et provinciaux de crédits d'impôt sont tous basés sur les dépenses de main-d'oeuvre engagées au Canada.

If you add another $15 million, that gives you about $165 million to do the same work you did for $141 million last year.
Si vous ajoutez la somme additionnelle de 15 millions de dollars, vous obtenez environ 165 millions de dollars pour faire le même travail que vous avez fait avec 141 millions de dollars l'an dernier.

The World Bank has estimated that the Palestinian economy has suffered losses of between USD 155 million and 165 million in physical damage and USD 2.4 billion of gross national income since September last year.
La Banque mondiale a estimé que l'économie palestinienne avait enregistré des pertes chiffrées entre 155 millions et 165 millions de dollars en dégâts physiques et l'équivalent de 2,4 milliards de dollars de revenu national brut depuis le mois de septembre.

In the last budget, the minister cut student funding by half a billion dollars. Last year, they cut half a billion dollars but this year, they are investing in jobs and setting aside, for example, $165 million for students.
On coupe un demi-milliard l'année passée, et cette année, on investit dans l'emploi puis on met, comme exemple, 165 millions de dollars pour les étudiants.