Vertaling van "credits worth $165 million last " (Engels → Frans) :

These actions will build on previous packages of actions worth €253 million, €117 million, and €66.5 million package committed under the EU Trust Fund in the last 12 months to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement; all of which are part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit of November 2015.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d'une précédente série d'actions qui ont mobilisé 253 millions €, 117 millions € et 66,5 millions € dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE ces 12 derniers mois pour lutter contre l'instabilité et les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et qui ont été adoptées pour honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration de novembre 2015.

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

The new actions adopted today follow the introduction of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Les nouvelles mesures adoptées ce jour font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles mesures en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

These actions will build on a previous package of actions worth €253 million for the Horn of Africa region adopted in December 2015. This was part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit last November.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d’une précédente série de mesures en faveur de la Corne de l'Afrique, d'un montant de 253 millions d'euros, adoptée en décembre 2015 afin d’honorer les engagements pris par l’UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.

Last week, the Facility – together with the EU's Syria Trust Fund – launched projects worth €95 million to provide education to 110,000 Syrian children living in Turkey.
La semaine dernière, des projets d'une valeur de 95 millions d'euros ont été lancés au titre de la «facilité» – et du «Fonds pour le redressement de la Syrie» – afin de fournir une éducation à 110 000 enfants syriens vivant en Turquie.

For example, in order to build a stronger Canadian economy and help promote job growth, Bill C-60 will enable the government to extend tax relief for new investments in machinery and equipment by Canadian manufacturers; index gas tax fund payments to better support job-creating infrastructure projects in municipalities across Canada; extend the mineral exploration tax credit; provide $165 million in multi-year support for genomics research; provide $18 million to the Canadian Youth Business Foundation to help young entrepreneurs grow and develop their firms and their future; provide $5 million to Indspire for post-secondary scholarships and bursaries for first nations and Inuit students; and finally, undertake many other important initiatives on the economic front.
Par exemple, dans le but de bâtir une économie canadienne plus forte et d'aider à promouvoir la croissance de l'emploi, le projet de loi C-60 permettra: d'élargir l'allégement fiscal pour les nouveaux investissements dans les machines et le matériel de fabrication par les fabricants canadiens; d'indexer les versements provenant du Fonds de la taxe sur l'essence, afin d'appuyer les projets d'infrastructure créateurs d'emplois dans les municipalités de l'ensemble du Canada; de prolonger l'application du crédit d'impôt pour exploration minière; d'accorder un soutien pluriannuel de 165 millions de dollars pour la recherche en génomique; d'accorder 18 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs pour aider ces derniers à faire prospérer leur entreprise et leur avenir; d'accorder 5 millions de dollars à la fondation Indspire pour des bourses d'études postsecondaires destinées aux étudiants inuits et des Premières Nations; et enfin, d'entreprendre de nombreuses autres initiatives importantes sur le plan économique.

Meanwhile, it is providing credits worth $135 million to small businesses if they hire an extra person.
Entretemps, le gouvernement accorde 135 millions de dollars aux petites entreprises qui embaucheront du personnel.

The recreational Atlantic salmon fishery alone was worth $130 million last year and supported the equivalent of 3,300 full-time jobs.
La pêche récréative du saumon atlantique se chiffrait à elle seule à 130 millions de dollars l'an dernier et permettait de soutenir l'équivalent de 3 300 emplois à temps plein.

Just to give you an order of magnitude, the certified tax credit program provided tax credits worth $165 million last year for certified productions and roughly $65 million worth of tax credits for foreign-location shooting coming to Canada (0940) Federal and provincial tax credit mechanisms are all based on labour expenditures incurred in Canada.
Simplement pour vous donner une idée de l'ampleur, le programme de crédits d'impôt pour les productions portant visa a versé 165 millions de dollars en crédits d'impôt l'année dernière pour les productions portant visa et environ 65 millions de dollars de crédits d'impôt pour encourager les pays étrangers à venir tourner au Canada (0940) Les mécanismes fédéraux et provinciaux de crédits d'impôt sont tous basés sur les dépenses de main-d'oeuvre engagées au Canada.

In our city, the closing of the Goodyear plant alone eliminated wages worth $85 million last year.
La seule fermeture de Goodyear dans notre ville l'année dernière prive notre secteur de 85 millions de dollars en masse salariale.