Vertaling van "$11 million extra " (Engels → Frans) :

The finance minister also gave $11 million extra dollars to the Senate.
Pendant cette même période, le ministre des Finances a accordé 11 millions de dollars de plus au Sénat.

Ms. Fraser: The issue on the funding was that in our estimates, in our budget of $72 million, $11.5 million is temporary. It was brought in as temporary funding, and the large part of it was linked to the Treasury Board decision in 2001 that we would get an extra $8 million, and at the same time the secretariat was directed to work with us to find a funding mechanism.
Mme Fraser : La question du financement tient au fait que dans notre budget, qui est de 72 millions de dollars, 11,5 millions de dollars nous sont accordés à titre temporaire, notamment à cause d'une décision prise par le Conseil du Trésor en 2001, en vertu de laquelle nous avons obtenu 8 millions de dollars supplémentaires; de surcroît, le Secrétariat a reçu l'ordre de collaborer avec nous à la recherche d'un mécanisme de financement.

The budget, I repeat, uses nearly $3 million for the organization system—national, regional, and training programs—and $11 million U.S. per year for the in-hospital performances, including the extra salaries of the coordinators and all things related to organ donation: the one-day ICU bed, the operating room, the people who come from their home only for organ donation.
Pour ce qui est du budget, je répète que l'administration nationale et régionale ainsi que les programmes de formation coûtent environ 3 millions de dollars, tandis que 11 millions de dollars US sont consacrés au travail qui se fait dans les hôpitaux. Cela comprend la rémunération supplémentaire versée aux coordonnateurs et tous les frais reliés aux dons: un lit de soins intensifs pour une journée, la salle d'opération et les gens qui viennent spécialement pour le prélèvement.

Take a look at the fact that last year the government, right out of the blue, provided $11 million to put 40 body scanners in our main airports so that we can be extra sure there is not going to be any threat.
L'an dernier, sans qu'on s'y attende, le gouvernement a débloqué 11 millions de dollars pour l'installation de 40 scanners corporels dans nos principaux aéroports afin d'être bien sûr d'éliminer toutes les menaces.

Finally, I have made the shocking discovery that each part-session in Strasbourg costs approximately EUR 11.5 million extra per week, quite apart from the environmental pollution they cause.
Enfin, Monsieur le Président, il est choquant d'apprendre que chaque session à Strasbourg coûte 11,5 millions EUR de plus, ceci sans tenir compte de la pollution qui en résulte.

It is incredible when you consider that even EUR 11 million is absolute crumbs when you look at the overall budget, and yet you want this Parliament, even on first reading, to give up on that extra 2 million.
C’est incroyable si on considère que même 11 millions d’euros ne représentent qu’une toute petite partie du budget global, et pourtant, vous voulez que ce Parlement rejette cette augmentation de deux millions dès la première lecture.

Second – and this is the second major contribution to the issue – we have introduced extra resources, which total some EUR 11 million. Five million are to go to the High Representative in Bosnia and Herzegovina, and six million to the United Nations interim mission in Kosovo to fund the interim civil administrations.
Deuxièmement - et c'est le second apport important de cette affaire - nous introduisons un certain nombre de moyens supplémentaires, à hauteur de 11 millions d'euros : 5 millions pour le Haut-représentant en Bosnie-Herzégovine, 6 millions pour la mission intérimaire des Nations unies au Kosovo, au titre des administrations civiles transitoires.

Mr. Fortin: So, for 2005 and 2006, there is $11 million extra; $25 million the following year; and then $43 million; and $55 million; finally, reaching $75 million in the fifth year.
M. Fortin : Pour 2005 et 2006, nous allons recevoir 11 millions de plus; par la suite, nous allons recevoir 25 millions de plus, 43 millions, 55 millions et enfin, la cinquième année, 75 millions.