Traduction de «zukunft ernsten problemen führen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission und der Rat sollten den Demokratierückgang offen bekämpfen; wenn die Kommission und der Rat nichts gegen das Demokratiedefizit in der Union unternehmen, wird dies zu ernsten Problemen führen.
De Europese Commissie en de Raad moeten de democratische regressie openlijk bestrijden, want als ze geen actie nemen tegen het democratisch deficit in de Europese Unie zal dat in de toekomst tot ernstige problemen leiden.

Ich bin allerdings auch der Ansicht, dass diese Übereinkunft nicht perfekt ist und in Zukunft zu Problemen führen kann.
Deze overeenkomst is niet volmaakt, en zal in de toekomst waarschijnlijk wel tot problemen aanleiding geven.

− (PT) Seit einigen Jahren kämpft die italienische Region Kampanien mit ernsten Problemen bezüglich der Abfallsammlung und -entsorgung, die ernste Auswirkungen auf das Wohlergehen der lokalen Bevölkerung haben und zu schwer wiegenden Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit führen.
− (PT) De laatste jaren heeft de Italiaanse regio Campanië ernstige problemen ondervonden met de inzameling en de verwijdering van afvalstoffen.

Dies gilt insbesondere für die Vorbeitrittsbeihilfen, was unserer Meinung nach in der nahen Zukunft zu ernsten Problemen führen kann.
Dat geldt in het bijzonder voor de pre-toetredingssteun. Onderbesteding kan hier in de toekomst tot ernstige problemen leiden.

Eine groß angelegte Militäroperation im Nordirak würde dort nur Öl ins Feuer gießen und könnte auch zu ernsten Problemen in der Türkei führen.
Een militaire operatie op grote schaal in Noord-Irak zou alleen maar olie op het vuur gooien en ook ernstige problemen in Turkije kunnen veroorzaken.

Dies kann zu ernsten Problemen für die allgemeine Gesundheit und die Umwelt führen.
Dit kan tot ernstige problemen leiden voor de volksgezondheid en het milieu.

Artikel 359 desselben Programmgesetzes führt jedoch wieder die Möglichkeit für den König ein, diese Befreiung auf der Grundlage eines Prozentsatzes an Recyclingmaterial vorzusehen, « aber mittels Beachtung einer Reihe von Vorsichtsmassnahmen, damit diese Befreiung nicht doch zu potentiellen Problemen in der Zukunft führen wird » (Parl. Dok., Kammer, 2003-2004, DOC 51-0473/016, S. 13).
Artikel 359 van diezelfde programmawet voorziet echter opnieuw in de mogelijkheid voor de Koning om die vrijstelling op grond van een percentage gerecycleerde grondstoffen in te voeren, « doch mits het in acht nemen van een aantal voorzorgsmaatregelen opdat het in werking treden van deze vrijstelling niet tot potentiële problemen zou leiden in de toekomst » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-473/016, p. 13).