Traduction de «verfasser stimmt grundsätzlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Verfasser stimmt grundsätzlich mit dem vom Berichterstatter des federführenden Ausschusses gewählten Ansatz überein, möchte jedoch die nachstehenden Präzisierungen vornehmen.
Uw rapporteur gaat in principe akkoord met de opzet van de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie, maar er volgen enkele preciseringen.

Grundsätzlich stimmt der Verfasser den vorgeschlagen Emissionsgrenzwerten und dem Zeitplan zu.
In principe is de rapporteur het eens met de voorgestelde emissiegrenswaarden en het tijdschema.

Daher stimmt der Verfasser einer weiteren progressiven Modulation grundsätzlich nicht zu. Der Vorschlag bedeutet mehr Verwaltungsaufwand und dürfte nur dazu führen, dass größere landwirtschaftliche Betriebe aufgeteilt und Kleinerzeuger stärker belastet werden.
Daarom is de rapporteur voor advies het principieel oneens met verdere progressieve modulatie: het voorstel zorgt voor meer bureaucratische rompslomp en zou er slechts toe kunnen leiden dat grotere bedrijven worden opgesplitst en kleine boeren met extra lasten worden opgescheept.

Der Verfasser der Stellungnahme stimmt mit der Kommission grundsätzlich überein was die Ziele der Politik betrifft.
De rapporteur voor advies is het, wat de beleidsdoelstellingen betreft, principieel met de Commissie eens.