Traduction de «veranstaltende behörde wird » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2 - Die veranstaltende Behörde wird durch die " Intercommunale Parc naturel Viroin-Hermeton" genannte Interkommunale gegründet.
Art. 2. De inrichtende macht bestaat uit de intercommunale " Intercommunale Parc naturel Viroin-Hermeton" .

Aufgrund der Genehmigung des neuen Verwaltungsplans durch die veranstaltende Behörde des Naturparks am 13. März 2003, in dem die Festlegung neuer Grenzen des " Parc naturel Viroin-Hermeton" angegeben wird, und aufgrund seiner Mitteilung an die Wallonische Regierung am 24. März 2003;
Gelet op de goedkeuring door de inrichtende macht van het natuurpark, d.d. 13 maart 2003, van het nieuwe project van beheersplan, dat de nieuwe afbakening van de grenzen van het park bevat, en gelet op de kennisgeving ervan aan de Waalse Regering d.d. 24 maart 2003;

Aufgrund der die veranstaltende Behörde bildenden Generalversammlung vom 6. Juni 2000, auf der der Beschluss genehmigt wird, sich zusammenzuschliessen, um die VoE " Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes" , nachstehend veranstaltende Behörde genannt, zu bilden, deren Vereinigungszweck die Möglichkeit umfasst, in Eigeninitiative einen Naturpark zu errichten und das Verfahren zur Schaffung eines Naturparks in die Wege zu leiten, und die deren Satzungen verabschiedet;
Gelet op de algemene vergadering van 6 juni 2000 tot instelling van de inrichtende macht waarbij werd beslist om samen de v.z.w. « Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes » op te richten, hierna inrichtende macht genoemd, waarvan het doel voorziet in de mogelijkheid om een natuurpark op te richten en de procedure daarvoor op te starten, en waarbij de statuten van die v.z.w. worden goedgekeurd;

Art. 2. Die veranstaltende Behörde wird durch die " Intercommunale Parc naturel Viroin-Hermeton" - genannte Interkommunale gegründet.
Art. 2. De inrichtende macht bestaat uit de intercommunale « Intercommunale Parc naturel Viroin-Hermeton ».

Art. 2. Die veranstaltende Behörde wird durch die " Intercommunale du Parc naturel du Pays des Collines" genannte Interkommunale gegründet.
Art. 2. De inrichtende macht bestaat uit de intercommunale " Intercommunale Parc naturel du Pays des Collines" .