Vertaling van "durch veranstaltende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Abrechnung durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der durch die veranstaltende Behörde des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de le Forêt d'Anlier" und durch die Gemeinde Neufchâteau am 14. Juni 2009 dem Aufsichtsminister erteilten Information über ihren Willen zur Partnerschaft und Eingliederung;
Overwegende dat de inrichtende macht van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier en de gemeente Neufchâteau op 14 juni 2009 de voogdijminister kennis hebben gegeven van hun wil tot partnerschap en integratie;

Aufgrund des am 27. Juni 2012 durch die veranstaltende Behörde des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de le Forêt d'Anlier" an die Wallonische Regierung gerichteten Antrags auf Genehmigung des Verwaltungsplans 2013-2023;
Gelet op het verzoek tot goedkeuring van het beheersplan 2013-2023 dat de inrichtende macht van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier op 27 juni 2012 aan de Waalse Regering gericht heeft;

« Art. 9 - Innerhalb einer Frist von drei Jahren ab dem Datum der Errichtung des Naturparks nach Artikel 6, verabschiedet die veranstaltende Behörde eine Landschaftscharta, deren Inhalt und Aufstellungsmodalitäten durch die Regierung festgelegt werden.
« Art. 9. Binnen een termijn van drie jaar, te rekenen van de datum van oprichting van het natuurpark krachtens artikel 6, wordt door de inrichtende macht een landschapshandvest aangenomen waarvan de inhoud en de uitwerkingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald.

Aufgrund der Genehmigung des neuen Verwaltungsplans durch die veranstaltende Behörde des Naturparks am 13. März 2003, in dem die Festlegung neuer Grenzen des " Parc naturel Viroin-Hermeton" angegeben wird, und aufgrund seiner Mitteilung an die Wallonische Regierung am 24. März 2003;
Gelet op de goedkeuring door de inrichtende macht van het natuurpark, d.d. 13 maart 2003, van het nieuwe project van beheersplan, dat de nieuwe afbakening van de grenzen van het park bevat, en gelet op de kennisgeving ervan aan de Waalse Regering d.d. 24 maart 2003;

Art. 2 - Die veranstaltende Behörde wird durch die " Intercommunale Parc naturel Viroin-Hermeton" genannte Interkommunale gegründet.
Art. 2. De inrichtende macht bestaat uit de intercommunale " Intercommunale Parc naturel Viroin-Hermeton" .