Traduction de «viroin-hermeton angegeben wird » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Parc naturel Viroin Hermeton", gelegen in 5670 Nismes, rue d'Avignon 1, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Parc naturel Viroin Hermeton », gelegen rue d'Avignon 1, te 5670 Nismes, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».

Artikel 1 - Der « Parc naturel Viroin-Hermeton », der laut dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 gemäss dem Dekret vom 16. Juli 1985 über die Naturparks errichtet worden ist, wird gemäss Artikel 7 des besagten Dekrets durch eine Verwaltungskommission verwaltet, die aus 38 Mitgliedern besteht, die nach dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. März 2004 bezeichnet sind.
Artikel 1. Het « Parc naturel Viroin-Hermeton », opgericht in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003, overeenkomstig het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, wordt beheerd overeenkomstig artikel 7 van genoemd decreet, door een Beheerscommissie samengesteld uit 38 leden die aangewezen zijn volgens het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2004.

Aufgrund der Genehmigung des neuen Verwaltungsplans durch die veranstaltende Behörde des Naturparks am 13. März 2003, in dem die Festlegung neuer Grenzen des " Parc naturel Viroin-Hermeton" angegeben wird, und aufgrund seiner Mitteilung an die Wallonische Regierung am 24. März 2003;
Gelet op de goedkeuring door de inrichtende macht van het natuurpark, d.d. 13 maart 2003, van het nieuwe project van beheersplan, dat de nieuwe afbakening van de grenzen van het park bevat, en gelet op de kennisgeving ervan aan de Waalse Regering d.d. 24 maart 2003;

Artikel 1 - Der durch die Verwaltungskommission verabschiedete Beschluss, die Grenzen des " Parc naturel Viroin-Hermeton" abzuändern, die Bezeichnung " Parc naturel Viroin-Hermeton" zu erhalten und einen neuen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De door de Beheerscommissie aangenomen beslissing tot wijziging van de grenzen van het " Parc naturel Viroin-Hermeton" , tot behoud van de benaming " Parc naturel Viroin-Hermeton" en tot opmaking van een nieuw beheersplan, wordt goedgekeurd.

Aufgrund der Beschlüsse der Gemeinderäte von Doische vom 5. Dezember 2002 und von Viroinval vom 23. Dezember 2002, durch die die Generalversammlung der veranstaltenden Behörde aufgefordert wird, sich über die Auflösung der Interkommunale " Parc naturel Viroin-Hermeton" zu äussern und aufgrund des Beschlusses der Generalversammlung der veranstaltenden Behörde vom 6. Januar 2003, diese Auflösung zu genehmigen;
Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Doische d.d. 5 december 2002 en van Viroinval d.d. 23 december 2002 waarbij de algemene vergadering van de inrichtende macht erom verzocht werd zich uit te spreken over de ontbinding van de intercommunale " Parc naturel Viroin-Hermeton" en gelet op de beslissing van de algemene vergadering van de inrichtende macht van 6 januari 2003 waarbij die ontbinding werd goedgekeurd;