Traduction de «mitgliedstaaten sollte dementsprechend erstellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Liste der förderfähigen Regionen und Mitgliedstaaten sollte dementsprechend erstellt werden —
De lijst van de in aanmerking komende regio’s en lidstaten dient derhalve dienovereenkomstig te worden vastgesteld,

Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 21/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EU) nr. 1794/2006 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Da die Daten lediglich elektronisch übermittelt werden, wurden in dem Kommissionsvorschlag Verweise auf Papierfassungen oder sonstige Datenträger gelöscht, und der Text sollte dementsprechend angepasst werden.
Aangezien gegevens enkel langs elektronische weg worden verstuurd, werden verwijzingen naar papieren formulieren en andere gegevensdragers geschrapt uit het Commissievoorstel. De tekst moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Die Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 sollte dementsprechend geändert werden, um die kohärente Anwendung der Bestimmungen über den einheitlichen europäischen Luftraum sicherzustellen.
Met het oog op een samenhangende implementatie van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet Verordening (EG) nr. 2096/2005 dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die öffentliche Akzeptanz dieser Forschung ist aus demokratischen Gesichtspunkten wichtig und sollte dementsprechend gefördert werden.
De publieke acceptatie van dit onderzoek is uit democratisch gezichtspunt belangrijk en zou om die reden moeten worden bevorderd.

Die Obergrenze des Finanzrahmens sollte dementsprechend angepasst werden.
Het plafond van het financieel kader dient dienovereenkomstig te worden aangepast.

Die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1681/94 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(26) Die Verordnung (EWG) Nr. 295/91 sollte dementsprechend aufgehoben werden -
(26) Verordening (EEG) nr. 295/91 dient derhalve te worden ingetrokken,

(16) Die Entscheidung Nr. 1254/96/EG sollte dementsprechend geändert werden –
(16) Beschikking nr. 1254/96/EG dient derhalve te worden gewijzigd,