Vertaling van "jedes dieser aktionsfelder wird jährlich " (Duits → Nederlands) :

Für jedes dieser Aktionsfelder wird jährlich bewertet, welcher Beitrag zur Geschlechtergleichstellung geleistet wurde.
Ieder terrein zal jaarlijks worden doorgelicht op bijdragen aan de gelijkheid van mannen en vrouwen.

Die Wirksamkeit jedes gemeinsamen Einsatzplans wird jährlich bewertet.
Jaarlijks wordt de doeltreffendheid van ieder gezamenlijk inzetplan beoordeeld.

Dieser Betrag wird jährlich am 1. Januar auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindex unter Bezugnahme des am 1. September 2018 geltenden Index der Verbraucherpreise angepasst.
Dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op 1 januari, op basis van de evolutie van het indexcijfer, t.o.v. het op 1 januari 2018 vigerende indexcijfer van de consumptieprijzen.

Dieser Betrag wird jährlich auf die in § 4 vorgesehene Weise dem Index angepasst.
Dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op basis van de nadere regels bedoeld in § 4.

Der Minister legt den Betrag der Kosten betreffend die Kontrolle im Sinne von Artikel R.304bis § 1 Ziffer 1 fest; dieser Betrag wird jährlich nach dem Index der Verbraucherpreise indexiert (Grundlage: 1. Januar 2017).
De Minister bepaalt het bedrag van de kosten betreffende de controle bedoeld in artikel R.304bis, § 1, 1°, die jaarlijks geïndexeerd wordt volgens het indexcijfer van de consumptieprijzen (basis 1 januari 2017).

Dieser Betrag wird jährlich auf der Grundlage des Gesundheitsindex angepasst.
Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex.

Dieser Betrag wird jährlich (auf der Grundlage des Gesundheitsindexes) indexiert.
Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd (op basis van de gezondheidsindex).

Artikel 1 - In Titel II des Teils III des verordnungsrechtlichen Teils des Buches I des Umweltgesetzbuches bezüglich der Umwelterziehung werden in Artikel R.37 § 2 die Sätze " Dieser Betrag wird jährlich an die Entwicklung des Gesundheitsindex angepasst.
Artikel 1. In Titel II van deel III van het regelgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek betreffende milieu-initiatie wordt de volgende zin toegevoegd : " Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex.

Dieser Zuschuss wird jährlich indexiert, indem der in Absatz 1 erwähnte Betrag mit dem Durchschnitt der Zahlen des Verbraucherpreisindex (Gesundheitsindex) der letzten zwei Monate des Jahres multipliziert wird, der durch den Durchschnitt der Zahlen des Verbraucherpreisindex (Gesundheitsindex) der letzten zwei Monate des vorigen Jahres dividiert wird.
Die toelage wordt jaarlijks geïndexeerd door het bedrag bedoeld in het eerste lid te vermenigvuldigen met het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen (gezondheidsindex) van de twee laatste maanden van het jaar, gedeeld door het gemiddelde van de consumptieprijzen (gezondheidsindex) van de twee laatste maanden van het voorafgaand jaar.

Dieser Betrag wird jährlich von Rechts wegen an den Index angepasst, indem er für den Monat Oktober des Veranlagungsjahrs mit dem Index der Verbraucherpreise multipliziert und durch den Index der Verbraucherpreise des Monats Dezember des Jahres, das dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets vorhergeht, dividiert wird.
Dat bedrag wordt jaarlijks van rechtswege geïndexeerd door het te vermenigvuldigen met het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand oktober van het aanslagjaar en door het te delen door het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand december van het jaar vóór de inwerkingtreding van dit decreet.