Traduction de «dieser betrag wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
door deze mededeling valt de zetel open

dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt
op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting

dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Betrag wird nach Kategorien von Gütern aufgeteilt.
Dat bedrag wordt opgedeeld per categorie goederen.

Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: Unterschied zwischen den Haushaltsmitteln und den Mittelverwendungen: .
Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : Verschil tussen de kredieten en de uitvoeringen: .

Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: a) Verpflichtungen des Haushaltsjahres: .
Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : a) uit het vorige jaar overgedragen saldo: .

Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: - Unterschied zwischen Haushaltsmitteln und Mittelverwendungen: .
Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : - Verschil tussen de kredieten en de uitvoeringen : .

5.918.939,83 € §6. Festlegung der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen für den Sonderabschnitt (Tabelle 5) Art. 9 - Die verfügbaren Mittel für Verpflichtungen zu Lasten des Sonderabschnitts belaufen sich auf den Betrag von - 286.751.976,83 Euro. Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: a) übertragener Saldo des vorherigen Jahres: . - 410.208.942,50 € b) Einnahmen des Jahres: . 123.456.965,67 € Art. 10 - Infolge der Bestimmungen in den Artikeln 8 und 9 hier oben beläuft sich der auf das folgende Jahr übertragene Saldo auf - 357.439.103,42 €.
123.456.965,67 € Art. 10. Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 8 en 9 hierboven bedraagt het naar het volgende jaar overgedragen saldo : . - 357.439.103,42 €.

Dieser Betrag wird dem Einnahmenhaushaltsplan zugewiesen'.
Dit bedrag zal worden aangewend voor het budget van de Rijksmiddelenbegroting'.

Dieser Betrag wird auf 15,34 Euro verringert in den Parzellen, für die eine im Rahmen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. November 2012 für die Bewirtschaftungseinheiten 2 und 3 festgelegte Natura 2000-Beihilfe gewährt wird.
Wat de beheerseenheden 2 en 3 betreft, wordt het bedrag tot 15,34 euro verlaagd voor de percelen die in aanmerking komen voor een vergoeding Natura 2000 krachtens het besluit van de Waalse Regering van 8 novembre 2012.

Dieser Betrag wird dem mit der Verwaltung der Finanzierung der strategischen wissenschaftlichen Grundlagenforschung beauftragten Fonds (FRFS) zugewiesen und insbesondere dem strategischen Schwerpunkt WISD, der innerhalb des Fonds definiert wird, um Forscher und Forschungsarbeiten in den Bereichen der nachhaltigen Entwicklung zu finanzieren.
Dit bedrag wordt toegekend aan het Fonds voor het beheer van de financiering van het strategisch fundamentele onderzoek (FRFS) en meer bepaald aan de strategische as WISD die bepaald wordt binnen het FRFS om onderzoekers en het onderzoek op het gebied van de duurzame ontwikkeling te financieren.

Dieser Betrag wird jedes Jahr an die Schwankungen des Gesundheitsindex der Verbraucherpreise angepasst, indem er mit einem nach folgender Formel berechneten Berichtigungssatz multipliziert wird:
Elk jaar wordt het bedrag bepaald in het vorige lid aan de schommelingen van het gezondheidsindexcijfer aangepast door het te vermenigvuldigen met een aanpassingsratio berekend volgens de formule :

Die Schwelle, unterhalb derer eine Entschädigung, ggf. abzüglich der in § 5 genannten Minderung nicht fällig wird, beträgt 125 Euro. Dieser Betrag wird jedes Jahr indexiert.
Onder 125 euro wordt geen compensatie uitgekeerd; dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd en kan eventueel worden verminderd overeenkomstig paragraaf 5.