Vertaling van "zuschuss wird jährlich " (Duits → Nederlands) :

« Der in Anwendung des vorliegenden Erlasses gewährte Zuschuss wird jährlich dem Fonds überwiesen :
« De subsidie toegekend overeenkomstig dit besluit wordt jaarlijks door het Fonds gestort :

Der jährliche Zuschuss an die EMA wird aus dieser Haushaltslinie geleistet.
De jaarlijkse subsidie aan het EMA wordt betaald onder dit begrotingsonderdeel.

Die Mittelbindung der Beiträge aus dem Haushalt der Union im Hinblick auf diese Zuschüsse oder Dienstleistungsverträge wird jährlich festgesetzt.
De vastlegging van bijdragen uit de begroting van de Unie voor deze subsidies of opdrachten voor diensten geschiedt per jaar.

Die Auszahlung des Zuschusses, der in Artikel 10, Absatz 1, 13° des Dekrets erwähnt ist, wird jährlich vom beauftragten Beamten vorgenommen, auf der Grundlage einer vom zugelassenen Eingliederungsbetrieb bei der Verwaltung eingereichten Forderungsanmeldung zur Bestätigung, dass der Betrieb bei einem zugelassenen Sozialsekretariat oder bei der Personalabteilung einer lokalen Behörde eingeschrieben ist.
De uitbetaling van de toelage bedoeld in artikel 10, eerste lid, 13, van het decreet wordt jaarlijks uitgevoerd door de gemachtigde ambtenaar op grond van een aangifte van schuldvordering ingediend door het erkend inschakelingsbedrijf bij de Administratie ter bevestiging van de inschrijving bij een erkend sociaal secretariaat of een dienst belast met het beheer van de human resources die onder een plaatselijk bestuur ressorteert.

Art. 9 - § 1. Die in den Artikeln 19 und 26 erwähnten Entschädigungen und der in Artikel 33 erwähnte Zuschuss werden jährlich auf der Grundlage eines Antrags gezahlt, der bei der Verwaltung innerhalb der Fristen eingereicht wird, die durch die Letzere in Anwendung der Regelung zur Einführung der Direktstützungsregelungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik festgelegt werden.
Art. 9. § 1. De in de artikelen 19 en 26 bedoelde vergoedingen en de in artikel 33 bedoelde toelage worden jaarlijks betaald op grond van een aanvraag ingediend bij het Bestuur binnen de door laatstgenoemde bepaalde termijnen overeenkomstig de reglementering die de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid invoert.

Dieser Zuschuss wird jährlich indexiert, indem der in Absatz 1 erwähnte Betrag mit dem Durchschnitt der Zahlen des Verbraucherpreisindex (Gesundheitsindex) der letzten zwei Monate des Jahres multipliziert wird, der durch den Durchschnitt der Zahlen des Verbraucherpreisindex (Gesundheitsindex) der letzten zwei Monate des vorigen Jahres dividiert wird.
Die toelage wordt jaarlijks geïndexeerd door het bedrag bedoeld in het eerste lid te vermenigvuldigen met het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen (gezondheidsindex) van de twee laatste maanden van het jaar, gedeeld door het gemiddelde van de consumptieprijzen (gezondheidsindex) van de twee laatste maanden van het voorafgaand jaar.

Der Zuschuss wird jährlich gezahlt, und sein Betrag kann im Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung des Tätigkeitsberichts und der Prognosen geändert werden , die die EIB der Gemeinschaft vorlegen wird.
Deze subsidie wordt op jaarbasis uitbetaald en het jaarlijkse bedrag kan in de werkprogramma's worden herzien , rekening houdend met het activiteitenverslag en de prognoses die de EIB aan de Gemeenschap voorlegt.

Art. 8 - § 1. Die in den Artikeln 2 und 4 erwähnten Zuschüsse, der in Artikel 6 erwähnte entsprechende Zuschuss und der in Artikel 7 erwähnte zusätzliche Zuschuss werden jährlich auf der Grundlage eines Antrags auf Beihilfe, der spätestens am 31. März bei der Verwaltung eingereicht wird, gezahlt.
Art. 8. § 1. De vergoedingen bedoeld in de artikelen 2 en 4, de gelijkwaardige toelage bedoeld in artikel 6 en de bijkomende toelage bedoeld in artikel 7 worden jaarlijks uitbetaald op basis van een aanvraag die uiterlijk 31 maart bij de Administratie wordt ingediend.

Die Kommission selber hat im Rahmen des Programmmonitoring festgestellt, dass der gegenwärtige jährliche Zuschuss von 15 000 EUR für die Hochschulen den Kosten der gemeinsamen Programme im Allgemeinen nicht gerecht wird.
De Commissie heeft bij het monitoren van het programma zelf vastgesteld dat het huidige jaarlijkse bedrag van 15 000 euro dat aan universiteiten wordt gegeven over het algemeen de kosten van gezamenlijke programma’s onderschat.