Vertaling van "betrag wird jährlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Betrag wird jährlich am 1. Januar auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindex unter Bezugnahme des am 1. September 2018 geltenden Index der Verbraucherpreise angepasst.
Dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op 1 januari, op basis van de evolutie van het indexcijfer, t.o.v. het op 1 januari 2018 vigerende indexcijfer van de consumptieprijzen.

Dieser Betrag wird jährlich auf die in § 4 vorgesehene Weise dem Index angepasst.
Dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op basis van de nadere regels bedoeld in § 4.

Der Minister legt den Betrag der Kosten betreffend die Kontrolle im Sinne von Artikel R.304bis § 1 Ziffer 1 fest; dieser Betrag wird jährlich nach dem Index der Verbraucherpreise indexiert (Grundlage: 1. Januar 2017).
De Minister bepaalt het bedrag van de kosten betreffende de controle bedoeld in artikel R.304bis, § 1, 1°, die jaarlijks geïndexeerd wordt volgens het indexcijfer van de consumptieprijzen (basis 1 januari 2017).

Dieser Betrag wird jährlich auf der Grundlage des Gesundheitsindex angepasst.
Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex.

Dieser Betrag wird jährlich (auf der Grundlage des Gesundheitsindexes) indexiert.
Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd (op basis van de gezondheidsindex).

Artikel 1 - In Titel II des Teils III des verordnungsrechtlichen Teils des Buches I des Umweltgesetzbuches bezüglich der Umwelterziehung werden in Artikel R.37 § 2 die Sätze " Dieser Betrag wird jährlich an die Entwicklung des Gesundheitsindex angepasst.
Artikel 1. In Titel II van deel III van het regelgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek betreffende milieu-initiatie wordt de volgende zin toegevoegd : " Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex.

Der in Anwendung von Absatz 1 ermittelte Betrag wird jährlich verringert um einen Betrag in Höhe von 0,8428% des in Absatz 1 ermittelten Betrags.
Het met toepassing van het eerste lid verkregen bedrag wordt jaarlijks verminderd met een bedrag dat overeenstemt met 0,8428 % van het in het eerste lid verkregen bedrag.

Dieser Betrag wird jährlich von Rechts wegen an den Index angepasst, indem er für den Monat Oktober des Veranlagungsjahrs mit dem Index der Verbraucherpreise multipliziert und durch den Index der Verbraucherpreise des Monats Dezember des Jahres, das dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets vorhergeht, dividiert wird.
Dat bedrag wordt jaarlijks van rechtswege geïndexeerd door het te vermenigvuldigen met het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand oktober van het aanslagjaar en door het te delen door het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand december van het jaar vóór de inwerkingtreding van dit decreet.

(1) Der in Artikel 17c Absatz 2 in Euro festgesetzte Betrag wird jährlich, beginnend am 31. Oktober 2012, überprüft, um den von Eurostat veröffentlichten Änderungen der harmonisierten Verbraucherpreisindizes aller Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.
1. Het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 17 quater, lid 2, wordt jaarlijks en voor de eerste maal op 31 oktober 2012 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt.

(1) Der in Artikel 29 Absatz 2 in Euro festgesetzte Betrag wird jährlich, beginnend am 20. September 2003, überprüft, um den von Eurostat veröffentlichten Änderungen des Europäischen Verbraucherpreisindexes, der alle Mitgliedstaaten umfasst, Rechnung zu tragen.
1. Het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 29, lid 2, wordt jaarlijks en voor de eerste maal op 20 september 2003 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt.