Vertaling van "dieses programms wurden 2002 insgesamt " (Duits → Nederlands) :

Für dieses Programm wurden 2002 insgesamt 35 Mio. Euro bereitgestellt.
Aan dit programma werd in 2002 in totaal 35 miljoen euro toegewezen.

Im Rahmen dieses Programms wurden 2002 insgesamt 44 Mio. EUR für die zehn mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer bereitgestellt.
Aan dit programma is in 2002 in totaal 44 miljoen euro toegewezen voor de tien kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa.

Diese Programme wurden bisher von Branchen- oder Dachverbänden vorgelegt.
Deze programma's werden tot dusverre ingediend door beroeps- of brancheorganisaties.

Diese Programme würden eine zweite politische Leitlinie ausdrücken, die nicht auf dem Wege von Durchführungsrechtsakten etabliert werden kann.
In deze programma's zou een secundaire beleidskoers worden geformuleerd die niet via uitvoeringshandelingen kan worden vastgesteld.

Die Mittel im Rahmen dieses Programms wurden nach thematischen Bereichen aufgeschlüsselt und einer davon betraf Lebensmittel, Landwirtschaft sowie Biotechnologie; für die Forschung in diesem Bereich wurden 1.935 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
In dat programma waren de middelen uitgesplitst op grond van thema’s, waaronder het thema “voeding, landbouw en biotechnologie”.

Die Haushaltsmittel für diese Programme wurden für den Zeitraum 2011-2013 von 26 Mio. EUR auf 32 Mio. EUR erhöht.
De kredieten voor deze programma’s zijn voor de periode 2011-2013 verhoogd van 26 miljoen euro naar 32 miljoen euro.

Im Rahmen dieses Programms, wurden mehrere Bewertungen durchgeführt.
In het kader van dit programma hebben er diverse evaluaties plaatsgevonden.

15 der 18 noch zu verabschiedenden INTERREG-Programme (insgesamt gibt es 72 Programme) wurden 2002 genehmigt.
Vijftien van de achttien nog goed te keuren programma's (op een totaal van 72 INTERREG-programma's) zijn in 2002 goedgekeurd.

Bei der Durchführung beider Programme wurden 2002 Fortschritte erzielt. Insgesamt wurde in Ostfinnland über 2692 Projekte und in Nordfinnland über 1569 Projekte entschieden. Am zügigsten kam - wie im Jahr 2001 - die Maßnahme "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben" voran.
Er is vooruitgang geboekt met de uitvoering van beide programma's in 2002; in totaal zijn er 2692 projectbesluiten genomen in Oost-Finland en 1569 in Noord-Finland. De snelste besteding vond net als in 2001 plaats bij de maatregel 'Investeringen in landbouwbedrijven'.

Im Rahmen dieses Programms wurden in einer Reihe von Mitgliedstaaten nationale Konferenzen zum Thema Bekämpfung von Diskriminierungen organisiert, es wurden Broschüren, CDs und Faltblätter veröffentlicht, es fand eine Truck- Tour unter dem Motto „Für Vielfalt. Gegen Diskriminierung“ statt und es wurden verschiedene andere Maßnahmen finanziert, wie etwa der Marathon in Rom mit dem Slogan „I'm running against racism“.
In verband met dit programma werden in een reeks lidstaten nationale conferenties over de bestrijding van de discriminatie georganiseerd, verschenen cd's, brochures en folders, vond een “Truck Tour” voor verscheidenheid plaats en werden verscheidene andere activiteiten gefinancierd, zoals de marathon in Rome met als slogan “I'm running against racism”.