Vertaling van "rahmen dieses programms wurden 2002 insgesamt " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen dieses Programms wurden 2002 insgesamt 44 Mio. EUR für die zehn mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer bereitgestellt.
Aan dit programma is in 2002 in totaal 44 miljoen euro toegewezen voor de tien kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa.

Für dieses Programm wurden 2002 insgesamt 35 Mio. Euro bereitgestellt.
Aan dit programma werd in 2002 in totaal 35 miljoen euro toegewezen.

Im Rahmen des Programms wurden 22 Projekte mit insgesamt 18,098 Mio. EUR unterstützt.
Het programma wees financiële steun toe aan 22 projecten met een totale begroting van 18,098 miljoen euro.

Ein Jahr nach der Genehmigung des EPPD gibt es mehr als 150 genehmigte Projekte mit einer Strukturfondsbeteiligung von insgesamt über 410 Mio. EUR, das sind mehr als zwei Drittel der im Rahmen dieses Programms verfügbaren Mittel.
Een jaar na de goedkeuring van het EPD zijn meer dan 150 EFRO-projecten goedgekeurd met een totale bijdrage uit de Structuurfondsen van meer dan 410 miljoen EUR, dat wil zeggen meer dan één derde van het voor dit programma beschikbare budget.

Die Mittel im Rahmen dieses Programms wurden nach thematischen Bereichen aufgeschlüsselt und einer davon betraf Lebensmittel, Landwirtschaft sowie Biotechnologie; für die Forschung in diesem Bereich wurden 1.935 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
In dat programma waren de middelen uitgesplitst op grond van thema’s, waaronder het thema “voeding, landbouw en biotechnologie”.

· Geltungsbereich: wir möchten die Unionsbürgerschaft in ihrer umfassenderen Bedeutung als aktive gesellschaftliche Teilhabe und nicht als ein allein der Staatsangehörigkeit zu verdankender Umstand in den Geltungsbereich aufnehmen, weil anderenfalls die Gefahr bestünde, dass bei bestimmten Tätigkeiten, die im Rahmen dieses Programms finanziert werden, einige Arbeitsmarktbeteiligte willkürlich aus einer Tätigkeit ausgeschlossen würden, die integrativen Charakter haben sollte. In diesem Sinne sind die Änderungsanträge zu Erwägung 5 und zu Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a zu verstehen.
· Toepassingsgebied: we wensen een bredere betekenis te geven aan het begrip burgerschap, door het te definiëren als "actief lid van de samenleving zijnd", en het dus niet enkel afhankelijk te stellen van nationaliteit; er bestaat namelijk een risico dat bijvoorbeeld sommige arbeidskrachten op een willekeurige manier worden uitgesloten van bepaalde activiteiten die in het kader van dit programma worden gefinancierd, en die nochtans bedoeld zijn als inclusieve activiteit. De wijzigingen aan overweging 5 en artikel 4, lid 1, onder a), zijn hier een gevolg van.

Im Rahmen dieses Programms, wurden mehrere Bewertungen durchgeführt.
In het kader van dit programma hebben er diverse evaluaties plaatsgevonden.

Im Rahmen dieses Programms wurden für das Jahr 2007 ungefähr 30 Millionen Euro für lokale Behörden vorgesehen.
In 2007 is uit hoofde van dit programma ongeveer 30 miljoen EUR gereserveerd voor lokale autoriteiten.

Im Rahmen dieses Programms wurden in einer Reihe von Mitgliedstaaten nationale Konferenzen zum Thema Bekämpfung von Diskriminierungen organisiert, es wurden Broschüren, CDs und Faltblätter veröffentlicht, es fand eine Truck- Tour unter dem Motto „Für Vielfalt. Gegen Diskriminierung“ statt und es wurden verschiedene andere Maßnahmen finanziert, wie etwa der Marathon in Rom mit dem Slogan „I'm running against racism“.
In verband met dit programma werden in een reeks lidstaten nationale conferenties over de bestrijding van de discriminatie georganiseerd, verschenen cd's, brochures en folders, vond een “Truck Tour” voor verscheidenheid plaats en werden verscheidene andere activiteiten gefinancierd, zoals de marathon in Rome met als slogan “I'm running against racism”.