Traduction de «​​ontspannende dag door » (Néerlandais → Français) :

De aangelegde tuin bij het zwembad biedt voldoende zitjes en paden om een ​​ontspannende dag door te brengen.
Vous pourrez vous détendre à côté de la piscine, dans le jardin paysager qui compte des sentiers et des coins salons.

Gasten van The Lookout Resort kunnen de dag beginnen met een duik in het verwarmde zwembad, gevolgd door een duik in het ontspannende zwembad van de spa.
Commencez la journée par une baignade dans la piscine chauffée, suivie d'un plongeon dans la piscine relaxante du spa.

De persoonlijke butlers staat dag en nacht voor u klaar. Ze helpen u met het regelen van rondleidingen door de stad, het klaarmaken van een ontspannend bubbelbad en zelfs het bevestigen van vluchten.
Disponibles 24h/24, les majordomes personnels se feront un plaisir de vous aider à organiser des visites de la ville, de vous préparer un bain moussant relaxant ou encore de confirmer vos vols.

Geniet elke dag van het prachtige weer op Mallorca en breng ontspannende namiddagen door aan het zwembad van Ola Club Panama. Vervolgens kunt u afkoelen met een drankje van de snackbar.
Vous profiterez pleinement du temps superbe de l'île de Majorque en passant l'après-midi à vous détendre au bord de la piscine de l'Ola Club Panama. Rafraîchissez-vous ensuite en prenant un verre au snack-bar.

U kunt de dag beginnen met een mooie tocht door de rijstvelden of een ontspannende massage in de Beji Spa.
Le matin, vous pourrez faire une longue randonnée au milieu des rizières pittoresques ou profiter d'un massage relaxant au spa Beji.

Na een lange dag op het strand kunt u zich, omgeven door mooie kleuren, aromatische smaken en ontspannende muziek, laten verwennen in de spa.
Après une longue journée à la plage, offrez-vous un moment de bien-être au spa, agrémenté de couleurs agréables, de parfums aromatiques et d'une musique relaxante.

Bezoekers kunnen de dag doorbrengen in de prachtige rozentuinen van Nöggenschwiel, of genieten van een ontspannende wandeling door het schilderachtige Zwarte Woud.
Vous pourrez passer votre journée à explorer les belles roseraies de Nöggenschwiel ou faire d'agréables promenades dans la campagne pittoresque de la Forêt-Noire.

De hotelbar, The Boucaniers, is de hele dag door geopend voor een ontspannend drankje bij de open haard of op het mooie terras.
Le bar de l'hôtel, les Boucaniers, vous accueille toute la journée pour prendre un verre et vous détendre près de la cheminée ou sur la charmante terrasse.

Na een dag op het strand of het verkennen van de Cinque Terre kunt u genieten van een ontspannend drankje in de terrasbar van Hotel L'Approdor, of een wandeling maken door de rustige tuinen.
Après une journée de plage ou de visites, relaxez-vous en sirotant un verre sur la terrasse du bar, ou promenez-vous dans les jardins paisibles.