Vertaling van "​​duik in hotel " (Nederlands → Frans) :

Neem een ​​duik in Hotel La Siesta's verwarmde zwembad met uitzicht, of geniet van een ontspannende massage op uw kamer.
Nagez dans la piscine chauffée du Siesta Hotel, qui offre une vue, ou bénéficiez d'un massage relaxant dans votre chambre.

Het hotel heeft voldoende ligstoelen, perfect om te genieten van een drankje of te lezen na een duik in het zwembad.
L'hôtel met à disposition de nombreux transats, parfaits pour prendre un verre ou lire entre deux brasses.

U kunt ook een frisse duik nemen in het overloopzwembad, of ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
Vous apprécierez également de vous détendre dans la piscine à débordement ou dans la bibliothèque de l'hôtel.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa à service complet, profiter d'une baignade rafraîchissante dans une des piscines de l'hôtel ou dîner dans l'un des restaurants gastronomiques sur place.

Dit goed uitgeruste hotel is ideaal voor duik- en snorkelliefhebbers en voor een ieder die de azuurblauwe wateren van de Baai van Coraya wil verkennen. Het beschikt over een fitnessruimte, een hot tub, een sauna en een tennisbaan.
Idéal pour les amateurs de plongée et de plongée avec tuba, et ceux désireux d'explorer les eaux turquoise de la baie de Coraya, cet hôtel bien équipé propose une salle de sport, un bain à remous, un sauna et un court de tennis.

Het hotel kan ook yogalessen of duik-trips voor u regelen.
L'hôtel peut aussi organiser des cours de yoga ou des excursions de plongée sous-marine.

Gasten van Hotel Vila kunnen ontspannen in de sauna of een ​​duik nemen in het buitenzwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'hôtel ou faire quelques brasses dans la piscine extérieure.

Het binnen- en buitenzwembad is ideaal voor een verfrissende duik. De golfclub van Stenungsund bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het hotel. Het natuurreservaat Stigfjordens ligt op 7 km afstand.
La réserve naturelle de Stigfjordens est quant à elle à 7 km de l'hôtel.

Het is vanuit het hotel ongeveer 2 uur rijden naar de internationale luchthaven van Lombok en 2 minuten lopen naar de duik- en snorkellocaties van Gili Trawangan.
En voiture, vous mettrez environ 2 heures de l'hôtel à l'aéroport international de Lombok et 2 minutes à pied pour accéder aux sites de plongée sous-marine et plongée avec tuba de Gili Trawangan.