Traduction de «zwembaden en twee » (Néerlandais → Français) :

Het Pullman Sea Cove Resort, op slechts 25 minuten rijden ten noorden van Cairns Airport, is gesitueerd rond drie spectaculaire zwembaden en twee spa's, waaronder 1 voor kinderen. Alles perfect gelegen nabij de Lagoon Bar, waar gedurende de dag lunch, snacks en drankjes worden geserveerd.
A seulement 25 m au nord de l'aéroport de Cairns, le Pullman Palm Cove Sea Temple Resort est niché autour de trois piscines spectaculaires et deux spas, dont un pour les enfants, le tout auprès Lagoon Bar, qui sert déjeuner, snacks et boissons toute la journée.

Het resort is ontworpen door één van Thailands meest vooraanstaande architecten en heeft 79 studio's en 'pool villa's' met kamerhoge ramen, fantastische douches, gratis minibar, twee restaurants, een bar, twee zwembaden, spa en vergaderzalen.
Conçus par l'un des plus grands architectes de la Thaïlande, les 79 studios et villas avec piscine offrent des baies vitrées, des douches splendides, un minibar gratuit, 2 restaurants, un bar, 2 piscines, un spa et des salles de réunion, le tout face à la mer cristalline, près de la ville de Hua Hin, à seulement 2 h de route de Bangkok.

In dit luxe hotel kunt u als gast ook gebruikmaken van een congres- en zakencentrum, twee zwembaden, een fitnessruimte en twee sauna's. Ook heeft u directe toegang tot schoonheidssalons en winkels.
Les clients de cet hôtel de luxe ne manqueront pas d'apprécier la salle des congrès et le centre d'affaires, les 2 piscines, la salle de gym, les 2 saunas et l'accès direct aux boutiques et aux instituts de beauté.

Het Sebel Sydney Manly Beach met haar uitstekende faciliteiten en onberispelijke service beschikt over twee prachtige zwembaden en een spa, het privérestaurant Manly Wine en een topaanbod aan flexibele evenementruimten voor maximaal 180 gasten.
Offrant des équipements exceptionnels et un service impeccable, The Sebel Sydney Manly Beach comprend deux belles piscines et un spa, le restaurant privé Manly Wine, et un superbe choix de salles polyvalentes pouvant accueillir jusqu'à 180 personnes.

Het hotel is het enige in de Kiama-regio dat meermaals in de prijzen is gevallen. Gasten profiteren van allerlei faciliteiten, zoals een chique restaurant, een spa, twee zwembaden, een tennisbaan, een zonovergoten binnentuin en een kidsclub met begeleiding.
A seulement 5 minutes de la plage, il propose à ses clients un vaste choix de loisirs dont un restaurant chic, un spa, 2 piscines, un court de tennis, un jardin ensoleillé et un club enfants surveillé.

Andere verleidingsfactoren zijn de twee zwembaden en de heerlijke tapas in het Blend Restaurant.
Deux piscines pour deux fois plus de tentations .

Het hotel grenst aan natuurlijke wetlands en inheemse flora en biedt King kamers, appartementen met 1, 2 en 3 slaapkamers, wedstrijdgolfbaan met 18 holes, spa, restaurant en bar plus tal van recreatieve faciliteiten, zoals twee zwembaden, tennisbanen, fitnessruimte, barbecuezone en speeltuin.
Entouré de marécages naturels et d'une flore endémique, il propose des appartements de 1, 2 et 3 chambres, un parcours de golf 18 trous, un spa, un restaurant, un bar et de nombreuses infrastructures (2 piscines, courts de tennis, salle de gym, espace barbecue et aire de jeux pour enfants).

Het resort biedt veel mogelijkheden voor activiteiten, waaronder een groot strand, twee zwembaden, een tennisbaan, een restaurant aan zee, bars, spafaciliteiten, een balzaal en vergaderruimten.
L'hôtel propose de nombreuses activités : grande plage, deux piscines, court de tennis, restaurant en bord de mer, bars, bains bouillonnants, salle de bal et salles de réunion.