Traduction de «zwembad en zelf » (Néerlandais → Français) :

U kunt lekker ontspannen in de tuin op de ligstoelen rond het zwembad en zelf maaltijden bereiden op de gezamenlijke barbecue.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin, sur les chaises longues autour de la piscine et préparer des grillades sur le barbecue commun.

Bij de bar aan het zwembad kunt u zelfs genieten van een drankje terwijl u in het zwembad zit.
Au bar de la piscine, vous pourrez aussi savourer une boisson directement dans la piscine, grâce à son bar immergé.

Terwijl u zelf geniet van een verfrissende duik in het zwembad, vermaken de kinderen zich in hun eigen zwembad.
Rafraîchissez-vous dans la piscine pendant que les enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
Pendant votre séjour à l'établissement Le Residenze Archimede, vous pourrez faire de nombreuses activités pour vous détendre : vous pourrez vous rendre à la plage, à quelques pas, vous rafraîchir dans la piscine du jardin ainsi que prendre un bain de soleil sur la terrasse au bord de la piscine, dotée de chaises longues et de parasols.

Het hotel beschikt niet zelf over een zwembad, maar gasten van het hotel kunnen wel gebruikmaken van het zwembad van een zusterhotel.
L'hôtel ne dispose pas d'une piscine, mais vous pourrez toutefois utiliser celle d'un hôtel partenaire.

Sommige kamers hebben uitzicht op het zwembad en sommige hebben zelfs een eigen terras.
Certaines donnent sur la piscine tandis que d'autres bénéficient d'une terrasse privée.

Terug in het hotel kunt u genieten van de prachtige bar bij het zwembad. In het hotel zelf vindt u een spelletjesruimte. Het vriendelijke personeel organiseert ook tal van activiteiten voor de kleintjes.
Prélassez-vous au bar élégant à côté de la piscine ou restez à l'intérieur pour profiter de la salle de jeux et des nombreuses activités pour enfants proposées par le personnel amical.

U kunt overal in het hotel gebruikmaken van WiFi, zelfs wanneer u lekker aan de rand van het zwembad op het dak in de zon zit.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'établissement, même au bord de la piscine sur le toit.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Vous pourrez néanmoins profiter pleinement des installations proposées par le complexe, telles que la salle de sport, le sauna et la piscine.