Vertaling van "zusterhotel waar " (Nederlands → Frans) :

De gratis pendelbus brengt u naar het strand van een zusterhotel, waar u ligstoelen en parasols kunt huren.
La navette gratuite vous conduira à une plage partenaire où vous pourrez louer des chaises longues et des parasols.

Op verzoek is er ontbijt en diner beschikbaar bij het zusterhotel, waar tevens een restaurant en een bar aanwezig zijn.
Le petit-déjeuner et le dîner sont disponibles sur demande à l'établissement partenaire, qui comporte un restaurant et un bar.

Op verzoek is bij het Appartement Tauernhof een bezorgservice voor brood beschikbaar en direct naast de accommodatie ligt een zusterhotel waar u kunt ontbijten.
Un service de livraison de pain est proposé sur demande. Un petit-déjeuner peut également être proposé dans un hôtel partenaire voisin.

Op 5 minuten loopafstand vindt u een 4-sterren-zusterhotel, waar zorgvuldig samengestelde menu's en huisgemaakte gerechten geserveerd worden.
Vous pourrez savourer une cuisine faite maison et des menus élaborés avec soin dans un hôtel partenaire 4 étoiles situé à 5 minutes à pied.

Als gast van The Lodge at Uxmal hebt u toegang tot het naburige zusterhotel Hacienda Uxmal, waar u gebruik kunt maken van 3 buitenzwembaden, wandelpaden en barbecuefaciliteiten.
Pendant votre séjour au The Lodge at Uxmal vous pourrez accéder à la propriété jumelle voisine, l'Hacienda Uxmal, où vous profiterez de 3 piscines extérieures, de sentiers de randonnée et d'un barbecue.

In het zusterhotel bevindt zich de exclusieve Six Senses Spa, die is uitgerust met een authentiek Turks stoombad, waar u holistische behandelingen en therapieën kunt ervaren.
Le Six Senses Spa, situé dans l'établissement partenaire, est équipé d'un bain turc authentique, où vous pourrez découvrir les soins et les thérapies holistiques.

U profiteert hier van gratis toegang tot het wellnesscentrum in het zusterhotel 70 meter verderop, waar ook fiets- en wandeltochten georganiseerd worden.
Vous aurez gratuitement accès au centre de bien-être situé à l'établissement partenaire, soit à 70 mètres, et qui organise des randonnées à vélo ou à pied.

Het ontbijt wordt verzorgd in een zusterhotel 400 meter verderop, waar u tevens gebruik kunt maken van een sauna, een stoombad, een solarium, een infraroodcabine en een verwarmd buitenzwembad.
Vous bénéficierez d'un petit-déjeuner dans un hôtel partenaire à 400 mètres et également d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un solarium, d'une cabine infrarouge et d'une piscine extérieure chauffée.

Yacht Boutique Hotel ligt op 75 meter van het zusterhotel Yacht Classic, waar u kunt genieten van verschillende wellnessbehandelingen.
Le Yacht Boutique Hotel est à 75 mètres de l'hôtel partenaire, le Yacht Classic, où aurez la possibilité de profiter de divers soins de spa.

U wandelt over het terras in de tuin gemakkelijk naar de faciliteiten van het zusterhotel van de lodge, Best Western Connaught, waar gasten gebruik van kunnen maken.
En traversant la terrasse du jardin, vous accéderez aux installations de l'hôtel partenaire du lodge, le Best Western Connaught.