Traduction de «zusterhotel deze ligt » (Néerlandais → Français) :

Een continentaal ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van het zusterhotel. Deze ligt op 1 minuut lopen in dezelfde straat.
Un petit-déjeuner continental est servi dans le coin repas de l'hôtel partenaire, situé à 1 minute de marche, au bout de la rue.

Het zusterhotel Riu Nere ligt op slechts 10 meter van het Apartamentos Serrano. U kunt in dit zusterhotel ook gebruik maken van de faciliteiten, zoals de garderobe voor ski's, de receptie, het café en het ontbijtbuffet.
L'hôtel rattaché à ces appartements, le Riu Nere, se trouve à 10 mètres. Vous pourrez également avoir accès à ses prestations, telles que le vestiaire pour les skis, la réception, le café et le petit déjeuner buffet.

Als gast van het Residence Hotel kunt u gratis gebruikmaken van een zwembad, een fitnessruimte en een sauna in een zusterhotel. Dit hotel ligt op 15 minuten loopafstand.
Durant votre séjour au Residence Hotel, vous pourrez utiliser gratuitement la piscine, l'espace de remise en forme et le sauna de l'établissement partenaire, que vous pourrez rejoindre en 15 minutes de marche.

Het ontbijtbuffet wordt dagelijks in de eetzaal van het zusterhotel geserveerd, dat op 50 meter afstand ligt.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans le coin repas de l'établissement partenaire, situé à 50 mètres.

U kunt ook gebruikmaken van het wellnesscentrum in het zusterhotel Catalonia Ramblas, dat op een korte loopafstand ligt.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du spa de l'hôtel partenaire, le Catalonia Ramblas, situé à seulement quelques pas.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het zusterhotel Sonne, dat 200 meter verderop ligt.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet à l'Hotel Sonne, un établissement partenaire situé à 200 mètres.

Het 3-sterrenhotel Delfino ligt op het eiland Elba, op slechts 30 meter van het strand van een zusterhotel in Procchio, een kleine badplaats op 13 km van Marciana.
Situé à seulement 30 mètres d'une plage partenaire à Procchio, dans un petit quartier à 13 km de Marciana, sur l'île d'Elbe, l'établissement 3 étoiles Hotel Delfino dispose d'un parking gratuit.

Tegen een toeslag kunt u elke ochtend van het ontbijt genieten in een zusterhotel, dat tegenover Hotel Bayer's ligt.
Moyennant des frais supplémentaires, un petit-déjeuner est servi chaque matin dans un hôtel partenaire de l'autre côté de la rue.

Het ligt op loopafstand van de vele winkels en restaurants in het centrum van Willemstad en biedt 2 zwembaden en gratis vervoer naar het zusterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club, op 45 minuten afstand.
Situé à quelques pas du centre-ville de Willemstad, qui regorge de magasins et restaurants, il propose 2 piscines et un service de navette gratuit vers l'établissement partenaire, le Kura Hulanda Lodge Beach Club, accessible en 45 minutes.

Dit pension ligt op slechts 150 meter van het treinstation Täsch en een zusterhotel beschikt over een restaurant en een bar.
L'établissement Saint-Martin Guesthouse se trouve à 150 mètres de la gare de Täsch et d'un hôtel partenaire doté d'un restaurant et d'un bar.