Traduction de «zuiden richting » (Néerlandais → Français) :

De charmante kamers met balkons liggen op het zuiden richting de Matterhornberg of richting het dorp en het Mischabelgebergte.
Les chambres charamntes avec balcon sont orientées au sud vers le mont Cervin ou vers le village et le massif des Mischabel.

Het ibis St Rambert d'Albon bevindt zich te midden van de wijngaarden van de Drôme, op 60 km ten zuiden van Lyon. Het hotel ligt vlak bij de afrit van de A7, aan de RN7 richting Valence.
L'hôtel ibis St Rambert d'Albon se situe dans les vergers de la Drôme, à 60 km au sud de Lyon proche d'une sortie de l'A7, sur la RN7 direction Valence.

Na 60 minuten rijden richting het noorden kunt u Hamburg bereiken en Hannover vindt u op 60 minuten rijafstand richting het zuiden.
Vous séjournerez par ailleurs à 1 heure de route au sud d'Hambourg et au nord d'Hanovre.

Het merendeel van de appartementen biedt een mooi uitzicht op het zuiden, in de richting van de Alpen.
La plupart des appartements offrent une belle vue au sud vers les Alpes.

Dit moderne hotel ligt op slechts 6 km van de Franse grens, aan de snelweg AP-7, en is een praktische tussenstop, voor als u op weg bent naar het zuiden langs de Middellandse Zee of als u naar het noorden reist richting Frankrijk.
L'AS Porta Catalana est un hôtel moderne situé à seulement 6 km de la frontière franco-espagnole, sur l'autoroute AP-7. Il constitue une étape idéale pour les personnes longeant la Méditerranée au sud, ou au nord pour se rendre en France.

Vanuit het hotel is afslag 758 (richting het zuiden) van de AP7 gemakkelijk bereikbaar.
L'hôtel vous permettra d'accéder facilement à la sortie 758 de l'autoroute AP7 en direction du sud.

Het naastgelegen resort Filey vindt u ongeveer 11 km richting het zuiden en de mooie Robin Hood's Bay ligt ongeveer 25 km verderop aan de kust.
La station balnéaire voisine de Filey est à environ 11 km au sud, tandis que la charmante baie de Robin des Bois se trouve à 25,7 km, plus au nord, sur la côté.

Het nationaal park Rondane ligt op slechts 2 km naar het zuiden, en in westelijke richting vindt u de berg Sunndalsfjell en het nationaal park Dovrefjell.
Le parc national de Rondane est à seulement 2 km au sud et à l'ouest, vous trouverez la montagne de Sunndalsfjell et le parc national de Dovrefjell.

Door de ligging dicht bij alle snelwegen is het Hillcrest een ideaal hotel voor reizigers op doorreis richting het Lake District of het zuiden van Engeland.
Grâce à sa proximité avec les réseaux autoroutiers, l'hôtel Hillcrest constitue une étape idéale pour les voyageurs en route vers le parc national du Lake District ou le sud de l'Angleterre.