Vertaling van "zowel victoriaanse " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Villa de Wael hebben parketvloeren en zijn ingericht met zowel Victoriaanse elementen als accenten in Jugendstil.
Toutes disposent de parquet et mêlent les styles victorien et Art nouveau.

Er kan de hele dag door thee en koffie worden geserveerd, zowel in de kamers als in de salon met inrichting in Victoriaanse stijl.
Du thé et du café peuvent être servis à toute heure de la journée, soit dans votre chambre, soit dans le salon décoré dans un style victorien.

Deze rookvrije accommodatie ligt op een klein eindje rijden van het centrum van Boston en biedt gemakkelijke toegang tot Harvard University. Het beschikt over accommodatie in zowel hedendaagse als Victoriaanse stijl en een aantal moderne voorzieningen.
Situé à une courte distance en voiture du centre de Boston et offrant un accès facile à l'université Harvard, le Cambridge House Inn, établissement non-fumeurs, propose des chambres contemporaines et de style victorien avec un certain nombre d'équipements modernes.

Zowel de serre en de Red Room met Victoriaanse open haard zijn voorzien van een grote tv.
La véranda et la salle rouge avec sa cheminée victorienne à foyer ouvert, comprennent une grande télévision.

De kamers hebben een eigen badkamer en bevinden zich zowel de Georgische als de Victoriaanse delen van het hotel. Ze zijn voorzien van een tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Installées dans les deux parties de l'hôtel, la géorgienne et la victorienne, toutes ses chambres disposent d'une salle de bains privative, d'un plateau/bouilloire et d'une télévision.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Après une rénovation soignée de grande ampleur, elle présente désormais un intérieur à la fois traditionnel et contemporain complémentant l'architecture victorienne historique et soulignant l'atmosphère chaleureuse ainsi que l'attention au détail.

Deze Victoriaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt op 15 minuten rijden van zowel Legoland als Thorpe Park.
Cet établissement victorien à la gestion familiale se trouve à 15 minutes de route des parcs Legoland et Thorpe Park.

The Coledale Inn serveert een volledig Engels ontbijt. Zowel de Victoriaanse als de Georgiaanse bar bieden een uitstekende selectie traditionele en lokale ale.
Un petit-déjeuner anglais complet vous sera servi. Le bar victorien de même que le bar géorgien proposent une belle sélection de bières traditionnelles et locales.