Vertaling van "zowel historische " (Nederlands → Frans) :

Aan de muren hangen zowel historische als moderne kunstwerken, wat het pension een unieke uitstraling geeft.
Les murs sont recouverts d'œuvres d'art anciennes et modernes, créant une atmosphère unique.

Van daar heeft u de gelegenheid om zowel historisch als hedendaags Naxos te ervaren.
Vous avez ainsi l'opportunité de découvrir les visages ancien et contemporain de Naxos.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Entièrement rénové, l'Halepa Hotel allie charme et caractère d'antan et équipements et technologie d'aujourd'hui, ce qui en fait un lieu idéal pour ceux qui recherchent l'aspect historique et moderne dans une seule destination.

Het pension ligt op 200 meter afstand van zowel het treinstation Santa Maria Novella en het beurscomplex Fortezza da Basso. Het ligt tevens op loopafstand van de meeste historische bezienswaardigheden van Florence.
L'établissement se trouve à 200 mètres de la gare de Santa Maria Novella et du parc des expositions Fortezza da Basso, ainsi qu'à quelques pas de la plupart des sites historiques de Florence.

BB San Gimignano Diffuso ligt op het schilderachtige platteland van Toscane en biedt kamers en appartementen in verschillende historische gebouwen, zowel in het historische centrum van San Gimignano als buiten de stadsmuren. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Situé dans la campagne toscane pittoresque, le BB San Gimignano Diffuso propose des chambres et des appartements répartis dans différents bâtiments historiques, dans le centre de San Gimignano, aux abords des remparts. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Idéalement situé au centre de la région historique de Mons, cet hôtel rénové propose des équipements pour les voyageurs d'affaires comme de loisirs.

Corner Hostel ligt op 1 km van zowel het treinstation Wrocław Główny als het historische Ostrów Tumski.
Elle dispose d'ustensiles, d'une bouilloire électrique et d'un réfrigérateur. Le Corner Hostel se trouve à 1 kilomètre de la gare de Wrocław Główny et du quartier historique Ostrów Tumski.

Het Sumica Guesthouse bevindt zich op 5 minuten rijden van het heiligdom Nikko Tosho-gu en op 30 minuten rijden van zowel Lake Chuzenji-ko als het historische themapark Edo Wonderland (Nikko Edomura).
Le Nikko Guesthouse Sumica se trouve à 5 minutes de route du sanctuaire Nikkō Tōshō-gū et à 30 minutes du lac Chuzenji-ko ainsi que du village-parc à thèmes historique Edo Wonderland (Nikko Edomura).

Het uitzicht op de historische omgeving aan de overkant van de rivier is adembenemend, zowel vanuit het restaurant als vanaf het terras dat uitkijkt op de levendige promenade langs de rivier.
La vue sur le paysage historique, de l'autre côté du fleuve, est à couper le souffle - que ce soit au restaurant ou sur la terrasse donnant sur la promenade animée du fleuve.

Zowel de middeleeuwse Altpörtel als het Historisches Museum der Pfalz liggen op minder dan 500 meter afstand.
L'ancienne porte médiévale et le musée historique du Palatinat se trouvent à moins de 500 mètres.