Vertaling van "zowel het schilderachtige " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op 1 km van zowel het schilderachtige Karlsaue-park als de Botanische Tuinen van Kassel.
L'établissement est à 1,2 km du joli parc Karlsaue et à 1 km des jardins botaniques de Kassel.

Met de auto bent u in 20 minuten in Belém. U kunt hier genieten van zowel de schilderachtige kasteeltuinen van het Palácio Nacional als de traditionele Pasteis de Belém, heerlijk bladerdeeggebak met custard en kaneel.
Vous pourrez l'emprunter pour visiter les ruelles typiques et les rues étroites de Lisbonne. L'établissement se trouve à 20 minutes de route de Belém, avec son château et ses jardins pittoresques, ainsi que ses magasins vendant le traditionnel Pasteis de Belém (flan pâtissier à la cannelle).

De Holtweijde ligt in het rustige, landelijke Lattrop. Het biedt een verscheidenheid aan luxe suites en is zowel voor toeristen als zakenreizigers de ideale plek om te genieten van een schilderachtig landschap.
Situé dans le havre paisible et rustique de Lattrop, le De Holtweijde propose une gamme de suites de luxe. Au cœur d'un paysage de campagne pittoresque, c'est le lieu idéal pour le travail ou les loisirs.

Het Stratos ArtDeco House ligt in het centrum van het schilderachtige dorpje Kalavasos, en dateert uit 1663. Het biedt accommodatie met gratis WiFi, en interieurs met zowel vintage als moderne elementen.
Idéalement situé dans le village pittoresque de Kalavasos, le Stratos ArtDeco House occupe un bâtiment datant de 1663 et pourvu d'installations anciennes et modernes. Il propose des hébergements avec connexion Wifi gratuite.

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Situé juste au sud de la ville pittoresque de San Francisco et à quelques minutes de l'aéroport international de San Francisco (SFO), l'hôtel Bay Landing se trouve à un emplacement idéal pour tous ceux qui voyagent pour le plaisir comme pour les voyageurs d'affaires.

Het is zowel 30 minuten rijden naar het beroemde strand van Falassarna als naar de schilderachtige stad Chania.
La célèbre plage de Falassarna et la pittoresque ville de La Canée sont à moins de 30 minutes de route.

Het ligt midden in een schilderachtig, uitgestrekt park. Het Admiral ligt op ongeveer 15 minuten rijden van zowel het stadscentrum, het beursterrein, het centraal station en het internationale vliegveld van Bologna.
L'Admiral se trouve à environ 15 minutes de voiture du centre-ville, du parc des expositions, de la gare centrale et de l'aéroport international de Bologne.

U kunt de schilderachtige omgeving van Hotel Gell verkennen via langlaufloipes of zowel 's zomers als 's winters via de vele wandelpaden.
Vous pourrez explorer les environs sur les nombreux sentiers de randonnée d'hiver et d'été ainsi que sur les pistes de ski de fond.

Het kasteel van Skipton kan te voet in minder dan 10 minuten worden bereikt, en zowel fietsers als wandelaars kunnen genieten van het schilderachtige natuurgebied Yorkshire Dales.
Vous rejoindrez le château de Skipton en 10 minutes à pied. Si vous êtes randonneur ou cycliste, vous profiterez également des pittoresques Yorkshire Dales.

Dit betaalbare hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van zowel het Nationaal Centrum voor Traditionele Kunsten als de schilderachtige bergbeek Wu-Lao.
Cet hôtel économique est situé à seulement 15 minutes de route du Centre national des arts traditionnels et du pittoresque ruisseau de la montagne Wu-Lao.