Vertaling van "zowel een zwembad " (Nederlands → Frans) :

Het Trump Beach Resort heeft zowel een zwembad met bubbelbaden en watervallen als een zwembad waar u baantjes kunt trekken.
Le Trump Beach Resort possède une piscine pour la nage en longueur ainsi qu'une autre piscine dotée de bains à remous et de cascades.

U kunt ontspannen in de tuin, waar zich zowel een zwembad als een speelplaats voor kinderen bevindt.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin, où les enfants pourront profiter d'une piscine et d'une aire de jeux.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Une piscine ouverte en saison et une piscine spa chauffée naturellement sont à votre disposition.

De bar aan het zwembad serveert het ontbijt, en gevarieerde gerechten. Gasten kunnen zowel in als buiten het zwembad worden bediend.
Le bar de la piscine propose le petit-déjeuner ainsi que des plats variés qui sont servis aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la piscine.

Het zwembad heeft zowel een gedeelte voor volwassenen als voor kinderen. Bij dit zwembad vindt u een snackbar. U kunt dus een verfrissend drankje nemen terwijl u geniet van de mediterrane zon.
À côté de cette piscine, vous trouverez un snack-bar où vous pourrez profiter d'une boisson rafraîchissante tout en vous reposant dans la chaleur méditerranéenne.

Het Terrace Café bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan zowel ontbijt- als lunchgerechten.
Le Terrace Café se trouve près de la piscine et propose différents plats pour le petit-déjeuner et le déjeuner.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een uitgebreid continentaal ontbijt aan het zwembad. Er worden Kona-koffie, gebak, tropisch fruit en specialiteiten in Aziatische stijl geserveerd, zoals misosoep, ingemaakte groenten en zowel normale als furikake musubi.
Un petit-déjeuner continental copieux est servi tous les jours au bord de la piscine. Il se compose de café Kona, de viennoiseries, de fruits tropicaux ainsi que de spécialités d'inspiration asiatique telles que de la soupe miso, des légumes au vinaigre, mais aussi du musubi furikake et nature.

U vindt het bij het zwembad en u kunt er zowel binnen als buiten zitten. Het biedt de hele dag klassiek Amerikaanse gerechten, een complete bar en 's ochtends gratis koffie en thee.
Vous pourrez y déguster une cuisine américaine classique tout au long de la journée et profiter d'un service de bar complet ainsi que de thé et de café gratuits le matin.

Verder biedt het Arena Copacabana verschillende bars, zowel bij het zwembad als binnen, waar u kunt genieten van snacks en exotische cocktails.
Un cybercafé se trouve également à côté du hall. Au restaurant Fennel, vous apprécierez le petit-déjeuner buffet avec ses mets tropicaux, ou vous pourrez déguster une cuisine contemporaine brésilienne et des plats internationaux. D'autre part, vous pourrez profiter des bars près de la piscine ou à l'intérieur, qui servent des collations et des cocktails exotiques.

Er is een speeltuin, een dj-paneel voor feesten en zowel een bar in de tuin als aan het zwembad.
L'établissement dispose d'une aire de jeux pour enfants, d'une cabine de DJ pour animer des soirées dansantes, d'un bar de jardin et d'un bar au bord de la piscine.