Traduction de «zowel 's zomers » (Néerlandais → Français) :

Zowel 's zomers als winters is er een schat aan sportieve en recreatieve activiteiten in de onmiddellijke nabijheid van Aparthotel Adler.
De nombreuses activités sportives et récréatives sont disponibles, en toute saison, dans le voisinage immédiat de l'appart'hôtel Adler.

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Chambres spacieuses au design montagnard, ambiance chaleureuse, piscine extérieure chauffée en été, restauration de qualité pour savourer les spécialistes savoyardes, cet hôtel de montagne vous séduira par ses prestations de qualité, été comme hiver.

De Hahnenkamm-kabelbaan bevindt zich op slechts een korte loopafstand van Sporthotel Reisch en kan gemakkelijk worden bereikt in zowel de zomer als de winter.
Le téléphérique Hahnenkamm se trouve à quelques pas du Sporthotel Reisch et est facilement accessible en été comme en hiver.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
Obdach et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs, en été comme en hiver.

Het Hotel Sonnalm beschikt over een ideale locatie voor activiteiten in zowel de zomer als winter.
Le Sonnalm bénéficie d'un emplacement idéal pour les activités d'hiver ou d'été.

In Leogang kunt u zowel 's zomers als 's winters vele activiteiten ondernemen, zoals skiën, fietsen en wandelen.
Vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités à Leogang, en été comme en hiver, notamment le ski et la randonnée à pied ou à vélo.

Het Agapitos Villas and Guesthouses heeft een ideale ligging, op 300 meter van het Papa Nero-strand en op 30 km van het skiresort Agriolefkes. Daardoor is dit zowel een zomer- als een winterbestemming.
L'Agapitos Villas Guesthouses jouit d'un emplacement idéal à 300 mètres de la plage de Papa Nero et à 30 km de la station de ski d'Agriolefkes, ouverte en été comme en hiver.

Surlej is bekend om de talloze recreatiemogelijkheden, zowel 's zomers als 's winters.
Le village de Surlej est réputé pour ses diverses activités proposées l'été et l'hiver.

Hotel Alpenhof ligt op het zonnige plateau van Kirchberg. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel 's zomers (wandeltochten) als 's winters (skiën).
Situé de façon idéale sur le plateau ensoleillé de Kirchberg, l'hôtel Alpenhof constitue le point de départ idéal pour pratiquer le ski en hiver et partir en randonnée en été.