Traduction de «zorgvuldigheid in goede staat » (Néerlandais → Français) :

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Kasteel Kokkedal is een middeleeuws kasteel dat in een goede staat is gebleven en een indrukwekkend uitzicht biedt op Liim Fiord. Het is gerestaureerd met de steun van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Joachim.
Restauré sous la protection de Son Altesse Royale, le Prince Joachim, le Kokkedal Castle occupe un château médiéval bien préservé offrant une vue impressionnante sur la Limfjordslandet.

Een kingsize bed staat garant voor een goede nachtrust. Indien u op uw eigen kamer wilt internetten kan het hotel gratis voor een snelle internetverbinding zorgen.
Une connexion haut débit à Internet est gratuitement mise à votre disposition dans les chambres.

Het personeel van staat 24 uur per dag voor u klaar en kan goede restaurants in de buurt aanbevelen.
Disponible 24h/24, le personnel de l'hôtel pourra vous recommander de bons restaurants à proximité.

Het Rutherford Hotel Nelson staat op een goede locatie voor fietstochten en uitstapjes naar de zandstranden, de blauwe zee en de omliggende bergen.
Le Rutherford Hotel Nelson est idéalement placé pour pratiquer la randonnée à vélo et admirer les plages de sable fin, la mer bleue et les montagnes environnantes.

In het centrum van Zermatt, naast het Antika-hotel, staat Annex Antika, accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding, een gratis uitgebreid ontbijtbuffet en gratis toegang tot het wellnesscentrum.
L'Annex Antika, à côté de l'hôtel Antika, est situé dans le centre de Zermatt et propose un bon rapport qualité prix, un copieux petit déjeuner buffet gratuit et un accès gratuit à l'espace bien-être.

Het hotel staat bekend om zijn vriendelijke bediening, goede keuken en smaakvolle inrichting in Engelse stijl. Elke avond kunt u genieten in ons à la carte restaurant van de uitstekende gerechten die met grote zorg en creativiteit worden bereid.
Le restaurant à la carte propose d'excellents plats préparés avec le plus grand soin et une grande créativité.

De Bastion Hotel Group staat voor persoonlijke sfeer, gastvrijheid, comfort en goede faciliteiten tegen aantrekkelijke tarieven.
Le groupe Bastion Hotel vous assure ambiance intimiste, accueil chaleureux, confort et installations de qualité à des tarifs intéressants.

Het Engelssprekende personeel staat ​​24 uur per dag voor u klaar en kan goede lokale restaurants aanbevelen.
Le personnel anglophone est disponible 24h/24 et sera ravi de vous recommander de bons restaurants locaux.

Ennis is een levendige plaats in het westen van Ierland en staat bekend om haar levendige pubs en zeer goede Ierse muziek.
Ennis est une ville vivante de l'ouest de l'Irlande, connue pour ses bars animés et sa très bonne scène musicale nationale.