Traduction de «zorgvuldig ontworpen en subtiel » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn zorgvuldig ontworpen en subtiel ingericht met voorzieningen van topkwaliteit.
Toutes les chambres du Four Seasons Sydney présentent une décoration intérieure soignée et comportent des équipements de qualité supérieure.

Het hotel is zorgvuldig ontworpen en ingericht om een ​​rustige en comfortabele omgeving te creëren.
Très bien conçu, l'Europa Plaza Hotel affiche une décoration soignée, créant ainsi un environnement paisible et confortable.

Het gastronomische restaurant, de pianobar en de bibliotheek zijn allemaal zorgvuldig ontworpen om een rustige, ontspannen sfeer te creëren.
Le restaurant gastronomique, le piano-bar et la bibliothèque ont été soigneusement conçus pour vous offrir une atmosphère paisible et relaxante.

Nobleo is zorgvuldig ontworpen en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de hogescholen bij de rivier de Cam, de historische bezienswaardigheden en het nachtleven.
Le Nobleo, délicatement conçu est idéal pour visiter les collèges universitaires le long de la rivière Cam, les sites historiques et profiter de la vie nocturne.

De suites zijn uitgerust met de modernste zakelijke voorzieningen. Elke suite van het Almond is zorgvuldig ontworpen en bestaat uit een eigen badkamer, een aparte lounge en een moderne en volledig uitgeruste kitchenette.
Chacune des suites Almond a été intelligemment conçue et meublée et est dotée d'une salle de bains, d'un coin salon séparé et d'une kitchenette moderne et entièrement équipée.

Het zorgvuldig ontworpen en gebouwde Hotel Meteora biedt een harmonieuze combinatie van moderne, minimalistische esthetiek en lokale architectuur.
Conçu et construit avec le plus grand soin, le Meteora allie harmonieusement une esthétique minimaliste et moderne avec une architecture locale.

The Room Apartments biedt zorgvuldig ontworpen en volledig ingerichte appartementen met een keuken, een balkon en gratis WiFi.
L'établissement The Room Apartments propose des appartements aménagés avec soin et entièrement meublés dotés d'une cuisine, d'un balcon et d'une connexion Wifi gratuite.

Het milieuvriendelijke hotel is zorgvuldig ontworpen om toegang en vervoer van personen met speciale behoeften mogelijk te maken.
Titulaire d'une certification environnementale, l'établissement a été soigneusement conçu afin de permettre l'accès et le transport des personnes à mobilité réduite.

De zorgvuldig ontworpen kamers van het Alcanea zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de schitterende haven en de bekende vuurtoren.
Conçues avec soin, les chambres de l'Alcanea sont climatisées et offrent une vue sur le pittoresque port et sur le phare, point de repère de la ville.

Ontwaak in een elegante, zorgvuldig ontworpen kamer en begin de dag met het uitstekende, dagelijks wisselende ontbijt.
À votre réveil, vous serez charmé par le décor élégant et raffiné de votre chambre. Puis, vous pourrez commencer la journée en beauté avec un excellent petit déjeuner, qui change tous les jours.