Traduction de «zorgvuldig gerestaureerd herenhuis » (Néerlandais → Français) :

Het Charalambos Holiday Cottage wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit 1890. De accommodatie bevindt zich in Kalavasos, op 4 km afstand van Zigi en Governor's Beach.
Installé dans un manoir soigneusement restauré datant des années 1890, le Charalambos Holiday Cottage est un établissement à la gestion familiale situé à Kalavasos, à 4 km de Zigi et de la plage du Gouverneur.

Dit hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit de 13e eeuw, op een rustige locatie aan de rand van een bos.
Occupant un manoir soigneusement rénové datant du XIIIe siècle, le Gut Hohenholz bénéficie d'un emplacement au calme à la lisière d'une forêt.

Porta di Castro ligt in het historische centrum van Palermo, in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis dat dateert uit de 16e eeuw.
Niché dans le centre historique de Palerme, le Porta di Castro est situé dans une maison de ville rénovée avec soin datant du XVIe siècle.

Dit pension is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis en biedt luxe accommodatie met uitzicht op de kathedraal van Viseu.
Occupant un manoir restauré avec soin, cette maison d'hôtes propose des hébergements luxueux avec vue sur la cathédrale et le centre historique de Viseu.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
Occupant une demeure de caractère aristocratique restaurée avec soin, au cœur d'une ville paisible, l'AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott associe cadre historique et équipements du XXIe siècle.

Dit victoriaanse herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd, voorzien van alle moderne gemakken en ideaal gelegen op loopafstand van het centrum van Cardiff.
Cette maison victorienne, restaurée avec soin pour vous offrir tout le confort nécessaire, est idéalement située à une courte distance de marche du centre-ville de Cardiff.

Het hoofdgebouw van het 4-sterrenboetiekhotel is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd, traditioneel herenhuis uit 1912.
Construit en 1912, le bâtiment principal de cet hôtel 4 étoiles est une demeure de caractère traditionnelle restaurée avec soin.

Het 4-sterrenhotel Romano House is gevestigd in een 18-eeuws herenhuis in het centrum van Catania. Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd door een vakkundig architect.
L'établissement 4 étoiles Hotel Romano House occupe un immeuble noble du XVIIIe siècle dans le centre de la ville baroque de Catane.

Het zorgvuldig gerestaureerde, 19e-eeuwse herenhuis Archontiko Mesochori biedt traditioneel ingerichte suites.
Les suites de ce manoir du XIXe siècle soigneusement restauré sont décorées de façon traditionnelle.

Vivaana is een zorgvuldig gerestaureerde 19e-eeuwse Shekhawati Haveli (herenhuis) en beschikt over muren met muurschilderingen en kunstvoorwerpen.
Occupant un haveli (demeure de caractère privée) minutieusement restauré datant du XIXe siècle, dans la région du Shekhawati, le Vivaana présente des peintures murales et des objets artisanaux.