Traduction de «zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws » (Néerlandais → Français) :

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
L'hôtel Eden occupe un bâtiment datant du XVe siècle restauré avec soin, au cœur de Kazimierz, l'ancien quartier juif de Cracovie.

Hotel Huize Poswick is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd, 17e-eeuws gebouw dat aan de Nederlandse grens ligt.
Occupant un bâtiment du XVIIe siècle joliment restauré et situé à la frontière néerlandaise, ce paisible lieu de villégiature abrite des chambres élégantes présentant des détails originaux.

L'Apothéis is een door een familie beheer B B. Het is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 18e-eeuws gebouw in Saint-Thégonnec, naast één van de wandelpaden van de regio.
L'établissement L'Apothéis, une maison d'hôtes à la gestion familiale, occupe un bâtiment du XVIIIe siècle restauré avec soin à Saint-Thégonnec, à proximité de l'un des sentiers de randonnée de la région.

Casas Cueva La Tala bestaat uit een zorgvuldig gerestaureerd 18e-eeuws landhuis en een graanboerderij, en biedt ook middeleeuwse grotaccommodatie.
L'établissement Casas Cueva La Tala propose un manoir de campagne et une ferme céréalière restaurés avec soin, datant du XVIIIe siècle, ainsi qu'un hébergement médiéval dans une grotte.

Marquis Portago is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis, en biedt een prachtige mix van originele details en eigentijds design.
Installé dans un manoir du XIXe siècle, restauré avec soin, il est doté d'un superbe mélange d'éléments d'origine et de style contemporain.

Hotel Navona is gevestigd in een gerestaureerd 15e-eeuws gebouw met historische fresco's.
L'Hotel Navona - Dimora Storica occupe un bâtiment restauré datant du XVe siècle, orné de fresques anciennes.

Alla Giudecca is gevestigd in een gerestaureerd, 15e-eeuws gebouw op slechts een paar meter van de zee in het historische centrum van Siracusa op het eiland Ortigia.
Aménagé dans un bâtiment restauré du XVe siècle, l'établissement Alla Giudecca vous accueille dans le centre historique de Syracuse, sur l'île d'Ortygie et à seulement quelques mètres de la mer.

Relais Palazzo Magi is een smaakvol gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het historische centrum van Sansepolcro, op 300 meter van het Museo Civico.
Situé dans le centre historique de Sansepolcro, à 300 mètres du musée civique, le Relais Palazzo Magi occupe un bâtiment du XVe siècle restauré avec goût.

Niki's Pension is gevestigd in een gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in de middeleeuwse stad Rodos.
Situé dans la ville médiévale de Rhodes, le Niki's Pension occupe un bâtiment restauré datant du XVe siècle.

Bed Breakfast Portico Rosso is gevestigd in een gerestaureerd 15e-eeuws gebouw op 1 km van het treinstation van Vicenza en biedt een tuin en landelijke accommodatie met een balkon.
Occupant un bâtiment restauré datant du XVe siècle et situé à 1 km de la gare de Vicence, le BB Portico Rosso propose un jardin et des hébergements de style rustique dotés d'un balcon.