Vertaling van "zorgt onder " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van het Grania Bali Villas schenkt alles gasten persoonlijke aandacht en zorgt onder meer voor massages, een oppas of een huurauto.
Le personnel de l'établissement assure un service personnalisé répondant à tous vos besoins, notamment en organisant des séances de massage ou des services de garde d'enfants et de location de voitures.

Een prachtige combinatie van 100 jaar oude houten meubels onder een modern, industrieel plafond zorgt voor een unieke sfeer.
L'association de ses meubles en bois centenaires et d'un plafond industriel moderne crée une atmosphère unique.

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Le restaurant est situé sous les voûtes séculaires d'une ancienne tannerie, ce qui ajoute une ambiance particulière à votre repas.

Het moderne sneeuwkanon zorgt voor perfecte condities op alle pistes, ook op de oefenpiste onder het dalstation.
La couverture de neige est garantie par un système d'enneigement artificiel moderne, qui procure des conditions parfaites sur toutes les pistes ainsi que sur la colline d'exercice, en contrebas de la station de la vallée.

De lichte, stijlvolle interieurs beschikken onder meer over lichtgekleurd hout; dit zorgt voor een hedendaagse interpretatie van een traditionele berghut.
Les intérieurs aérés et élégants sont décorés de bois clair, ce qui crée une version actuelle du traditionnel chalet de montagne.

Het gemeenschappelijke terras met een zithoek onder de pergola van wijnranken zorgt voor aangename schaduw in de zomer, zodat u heerlijk kunt ontspannen.
À l'ombre de la pergola viticole, vous pourrez vous détendre l'été sur la terrasse commune.

In juli en augustus zorgt het hotel voor amusement voor zowel volwassenen als kinderen, met onder andere dans, aquarobics en nog veel meer.
En juillet et en août, des divertissements pour les adultes et les enfants sont organisés, dont notamment des séances de danse, d'aquagym et bien plus encore.