Traduction de «zorgt het hotel » (Néerlandais → Français) :

Tegen een toeslag zorgt het hotel voor vervoer van/naar de luchthaven van Phuket.
L'établissement peut assurer votre transfert entre l'aéroport de Phuket et l'hôtel moyennant des frais supplémentaires.

In de zomer zorgt het hotel voor diverse soorten amusement, zowel gedurende de dag als 's avonds.
En été, de nombreuses animations vous seront proposées tout au long de la journée et en soirée.

In juli en augustus zorgt het hotel voor amusement voor zowel volwassenen als kinderen, met onder andere dans, aquarobics en nog veel meer.
En juillet et en août, des divertissements pour les adultes et les enfants sont organisés, dont notamment des séances de danse, d'aquagym et bien plus encore.

De luchthaven van Catania ligt 68 km ten zuiden van het El Jebel. Op verzoek zorgt het hotel voor vervoer van en naar de luchthaven.
L'aéroport de Catane se trouve à 68 km au sud de l'El Jebel, qui assure un service de navette aller-retour sur demande.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het interieur is prachtig aangepast aan de omgeving van het hotel en dit zorgt voor een zeer ontspannen verblijf.
Les décorations intérieures en harmonie avec l'environnement créent un cadre relaxant pour votre séjour.

Het metrostation Argentine (lijn 1) ligt op slechts 170 meter en zorgt voor een directe verbinding met de zakenwijk La Défense, het Louvre en het Hôtel de Ville.
La station de métro Argentine (ligne 1) est à seulement 170 mètres et permet d'accéder directement au quartier d'affaires de La Défense, au Louvre et à l'Hôtel de Ville.

Het schitterende terrein van het hotel is vergeven van bomen, bloemen en planten; dit zorgt voor die frisse, mediterrane geuren.
Des arbres, fleurs et plantes embaument les jolis jardins de la propriété de senteurs méditerranéennes.

De centrale ligging zorgt ervoor dat u zich op slechts 800 meter van het treinstation van Stresa bevindt. Recht tegenover het hotel vindt u een bushalte met vebindingen naar Verbania en Arona.
Elle bénéficie d'un emplacement central à 800 mètres de la gare et juste en face d'un arrêt de bus pour Verbania et Arona.

Het personeel van het hotel zorgt voor amusement en kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Le personnel de l'établissement assure des divertissements et les plus jeunes pourront profiter du club pour enfants.