Vertaling van "zorgen en tevens " (Nederlands → Frans) :

Deze bungalows zijn voorzien van fantastische faciliteiten en zijn ideaal als u zelf voor uw eten wilt zorgen en tevens wilt genieten van een leuke zonvakantie op Tenerife met het hele gezin.
L'établissement Apartementos Plataneras vous propose des bungalows équipés de superbes installations. Ils sont parfaits pour garder votre indépendance tout en passant d'agréables vacances en famille sous le soleil de Tenerife.

De Kids Club van het Brisamar wordt geleid door een groep professionele activiteitenbegeleiders, die tevens 6 avonden in de week voor liveshows zorgen.
L'équipe de professionnels qui gère le club pour enfants organise des spectacles 6 soirs par semaine.

Het personeel kan er tevens voor zorgen dat maaltijden op uw kamer worden bezorgd. Panorama Villas ligt op 7 km afstand van het beroemde Kathisma-strand en op 18 km van de stad Lefkas.Op 8 km afstand ligt een verscheidenheid aan restaurants en bars in het dorpje Agios Nikitas. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
Le Panorama Villas se trouve à 7 km de la célèbre plage de Kathisma et à 18 km de la ville de Lefkada.Vous trouverez également un grand choix de restaurants et de bars dans le village d'Agios Nikitas, situé à 8 km. Un parking public est mis gratuitement à votre disposition à proximité.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Après une journée passée dans les Alpes de Kitzbühel, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous de l'hôtel.

Een speelkamer en een speeltuin zorgen voor amusement voor de kinderen en het is tevens mogelijk om te barbecuen.
Les enfants apprécieront la salle et l'aire de jeux qui leur sont réservées.

Ze kunnen vervoer van en naar de luchthaven regelen en tevens zorgen voor auto- en scooterverhuur.
Il pourra organiser vos transferts d'aéroport et la location de voitures et de scooters.

Bij de bar kunt u een drankje bestellen. Tevens kunt u genieten van een massage, uw zorgen weg zingen met de karaoke-installatie, of een boek lezen in de bibliotheek.
Vous aurez la possibilité de profiter d'un massage thaï, de participer à un karaoké pour vous libérer de vos soucis ou de lire un livre à la bibliothèque.

Björkfors Kajak Hostel heeft een speelplaats voor kinderen en kan tevens zorgen voor een lichte lunch, als dat van tevoren wordt aangevraagd.
L'auberge de jeunesse Björkfors Kajak Hostel possède une aire de jeux pour enfants.

Het hotel is tevens zo ideaal gelegen dat u verzekerd bent van complete rust. In de bloeiende tuin van het Euroxenia Messina Mare kunt u alle zorgen achter u laten en uw routine vergeten.
Le complexe Messina Mare bénéficie d'un excellent et paisible emplacement. En vous promenant dans les jardins en fleurs, vous pourrez oublier le stress de la vie quotidienne et la routine.