Traduction de «alle zorgen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft 120 kamers met alles om te zorgen dat u zich thuis voelt, een restaurant, een Amerikaanse bar en een modern conferentiecentrum, geschikt voor alle soorten evenementen en vergaderingen.
Il dispose de 120 chambres équipées de tout le confort haut de gamme pour que vous vous sentiez comme chez vous, d'un restaurant, d'un bar américain et d'un centre de conférence moderne. Il convient pour tous types d'événements et de réunions.

De 73 moderne en verfijnde kamers zijn van alle gemakken voorzien om ervoor te zorgen dat u geniet van een onvergetelijk verblijf: gratis WiFi, fitnesscentrum met lessen, restaurant met overdekte binnenplaats, ontbijtbuffet en een bar/café.
Ses 73 chambres modernes et sophistiquées sont équipées avec tout le confort nécessaire pour vous garantir un séjour inoubliable : WIFI gratuit, centre et cours de remise en forme, restaurant avec cour intérieure, petit déjeuner buffet et bar/café.

Het hotel bevindt zich op slechts 300 m van het centraal station van München: de ongekend centrale ligging en de gunstige vervoersverbindingen zorgen dat u München zonder omwegen kunt verkennen. Alle toeristenattracties van de Beierse hoofdstad bevinden zich op ongeveer 5 km afstand.
L'hôtel est à 300 m de la principale gare ferroviaire de Munich : cette situation centrale et les transports en commun vous faciliteront la découverte de Munich, toutes les attractions touristiques se situant dans un rayon d'env. 5 km, tout comme plusieurs grandes entreprises et institutions.

Alle Privilege kamers hebben uitzicht op het zwembad en zijn voorzien van een iPhone/iPod dockingstation, een Nespresso apparaat, exclusief luxe beddengoed en andere details die zorgen voor een onvergetelijk verblijf.
Nos chambres Privilèges toutes avec vue piscine sont équipées d'une station d'accueil iPhone/iPad, d'une machine Nespresso ainsi que d'une literie haut de gamme et d'autres attentions pour que votre séjour soit mémorable.

De managers en het personeel doen er alles aan om uw verblijf zo plezierig mogelijk te laten verlopen. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle gemakken voor werk of ontspanning.
La direction et le personnel s'attachent à ce que votre séjour soit agréable et inoubliable.

De directie en het personeel van het hotel doen er alles aan om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bezorgen. Ze zorgen er ook voor dat uw kamer is voorzien van alles wat u nodig hebt om te ontspannen of te werken.
La direction et le personnel de l'hôtel se feront un plaisir de rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'efforceront de s'assurer que votre chambre est équipée de tout le nécessaire pour les loisirs ou pour travailler.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.

Alle appartementen zijn volledig uitgerust om ervoor te zorgen dat u over alle faciliteiten beschikt die u nodig heeft.
Tous les appartements sont tout équipés et vous vous y sentirez aussi à l'aise que chez vous.