Traduction de «zorg tot stand » (Néerlandais → Français) :

Onze speciaal voor u ontworpen verblijven combineren een met zorg tot stand gekomen uitgebalanceerd dieet met een persoonlijke thalassotherapiebehandeling en gezonde maaltijden op basis vanvolpension.
Des séjours organisés sur mesure combinent les dernières performances de la recherche sur l'équilibre alimentaire avec des programmes de soins de thalassothérapie personnalisés et une pension complète, entièrement diététique.

Het pand dateert uit de 13e eeuw en is met zorg gerenoveerd om de de charmante, authentieke kenmerken in stand te houden.
Le bâtiment date du XIIIe siècle et a été rénové avec soin pour ne rien gâcher de son charme d'origine.

De villa dateert uit de jaren 20 en er is veel zorg besteed aan het in stand houden van de oorspronkelijke kenmerken.
La splendeur d'origine de cette villa des années 1920 a été soigneusement préservée.

Het strakke interieur van Ateneo is tot stand gekomen dankzij een met zorg geplande renovatie van het 18e eeuwse pand.
La décoration élégante des intérieurs de l'hôtel est rendu possible par la rénovation minutieuse du bâtiment du XVIIIe siècle.