Vertaling van "zorg gerenoveerde " (Nederlands → Frans) :

Onze studio- en tweekamerappartementen zijn met zorg gerenoveerd, gemeubileerd en ingericht voor uw comfort en welzijn.
Nos appartements (du studio au 2 pièces) ont été rénovés, aménagés et décorés avec un soin tout particulier pour votre confort et votre bien être.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

De kamers zijn met zorg gerenoveerd om zo hun oorspronkelijke sfeer te behouden.
Ses chambres ont été rénovées avec soin pour préserver l'atmosphère d'origine.

Het pand bestaat uit 3 met zorg gerenoveerde gebouwen uit de 16e eeuw.
Il est constitué de trois bâtiments du XVIe siècle intelligemment restaurés.

Het pand dateert uit de 13e eeuw en is met zorg gerenoveerd om de de charmante, authentieke kenmerken in stand te houden.
Le bâtiment date du XIIIe siècle et a été rénové avec soin pour ne rien gâcher de son charme d'origine.

Het Kores Boutique Houses is met zorg gerenoveerd en ligt in een rustige wijk in Chania, naast de Venetiaanse muren.
Rénové avec soin, le Kores Boutique Houses est situé dans un quartier calme de La Canée, juste à côté des murs vénitiens.

De kamers van La Casa Di Babbai hebben verder linnen gordijnen en smeedijzeren bedden. Ze zijn met zorg gerenoveerd, zodat de originele kenmerken van het gebouw bewaard zijn gebleven.
Dotées de rideaux en lin et de lits en fer forgé, les chambres du Babbai ont été soigneusement restaurées pour conserver les caractéristiques d'origine du bâtiment.

Het hotel biedt gezellige accommodaties in een van de meest levendige buurten van Parijs. Le Grand Hôtel Des Gobelins beschikt over 45 comfortabele en compleet gerenoveerde kamers die met zorg zijn gedecoreerd. Er is tevens een volledig toegeruste seminarzaal nabij de tuin Jardin des Plantes en het Panthéon.
Le Grand Hôtel Des Gobelins dispose de 45 chambres confortables, entièrement rénovées et décorées avec soin et une salle de réunion parfaitement équipée à quelques pas du Jardin des Plantes et du Panthéon.

Dit gezellige pension staat in het hart van de historische en schilderachtige stad Český Krumlov. Het is gehuisvest in een historisch gebouw, dat met zorg opnieuw is gerenoveerd.
Situé dans le centre-ville pittoresque de Český Krumlov, cet hôtel est abrité par un superbe bâtiment historique joliment rénové.

Villa Oniria is gevestigd in een 19e-eeuws pand, midden in het stadscentrum. Het is met zorg in Andalusische stijl gerenoveerd.
Installé dans un manoir du centre-ville datant du XIXe siècle, le Villa Oniria a été rénové avec soin dans un style andalou traditionnel.