Traduction de «zonnige zuiden » (Néerlandais → Français) :

De meeste appartementen kijken uit op het zonnige zuiden en bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
La plupart sont orientés au sud et offrent une vue magnifique sur les montagnes.

Dit 4-sterrenstrandhotel staat aan de Klopeiner See in het zonnige zuiden van Karinthië. Het wordt omringd door een prachtig park met een 3000 m² grote ligweide, een eigen zwemgedeelte en directe toegang tot het meer.
L'établissement 4 étoiles Hotel Birkenhof am See vous accueille sur la plage, directement sur le lac de Klopein, au sud de la région au climat ensoleillé de Carinthie, au cœur d'un magnifique parc doté d'un espace de bronzage de 3 000 m², d'une zone de baignade réservée et d'un accès direct au plan d'eau.

De junior suites liggen op het zonnige zuiden.
Les suites juniors sont orientées vers le sud.

De kamers kijken uit op het noorden of het zonnige zuiden.
Elles sont orientées soit au nord soit au sud.

Het pension ligt in een zonnige tuin aan de oever van de rivier de Vistula, met prachtig uitzicht over het water en de velden in het zuiden, en het pijnbomenbos in het noorden.
L'établissement est entouré d'un jardin bien exposé donnant sur les rives du fleuve de la Vistule. Vous pourrez ainsi profiter d'une vue magnifique sur l'eau et les prés au sud et la pinède côtière au nord.

Alle appartementen liggen op het zuiden en komen uit op een zonnig terras, waar u heerlijk kunt zonnebaden.
Exposés au sud, ils s'ouvrent sur une terrasse privative où vous pourrez prendre de bons bains de soleil.

Op zonnige dagen kunt u vanaf het terras op het zuiden genieten van het weidse uitzicht.
Par beau temps, vous pourrez profiter de la terrasse orientée plein sud tout en admirant la vue panoramique.

Het zonnige terras op het zuiden met uitzicht op de vallei van Špindlerův Mlýn is het hele jaar door beschikbaar.
Il est doté d'une terrasse bien exposée orientée au sud, ouverte toute l'année et offrant une vue sur la vallée de Špindlerův Mlýn.

Wohlfühl- Genusshotel Felsenhof biedt een zonnige, op het zuiden gelegen locatie en uitzicht op de berg Nockberge. Op 2 km is het centrum gelegen.
Bénéficiant d'un emplacement bien exposé et orienté plein sud à 2 km du centre, le Wohlfühl- Genusshotel Felsenhof donne sur le massif de Nockberge.

De kamers op het zuiden hebben een zonnig balkon en bieden een prachtig uitzicht op de bergen en de gletsjers.
Ses chambres orientées au sud possèdent un balcon bien exposé et offrent une vue splendide sur les montagnes et les glaciers.