Vertaling van "zone u kunt dankzij " (Nederlands → Frans) :

Het Kleber Hotel lig in een autovrije zone. U kunt dankzij de centrale locatie van het Kleber Hotel eenvoudig de nabijgelegen wijk Petite France en de beroemde kerstmarkten bereiken.
La situation centrale de l'hôtel Kléber dans un quartier piéton vous permet de rejoindre facilement le quartier de la petite France et les célèbres marchés de Noël.

U kunt dankzij het gratis WiFi contact houden met familie en vrienden. Daarnaast kunt u 's middags genieten van vers gebakken lekkernijen uit de eigen bakkerij, Haus Backes.
Profitez de l'accès Wifi gratuit et dégustez les gourmandises tout droit sorties de la boulangerie Haus Backes dans l'après-midi.

U kunt dankzij roomservice ook genieten van maaltijden in de privacy van uw villa.
Vous pourrez également déguster vos repas dans l'intimité de votre villa via le service d'étage.

U kunt dankzij de roomservice ook genieten van maaltijden op uw kamer.
Vous pourrez également savourer vos repas dans le confort de votre chambre grâce au service d'étage.

Het eigen buffetrestaurant Boardwalk serveert ontbijt en diner, terwijl u in bar grill Comfort Zone terecht kunt voor het diner.
Le buffet-restaurant Boardwalk sert le petit-déjeuner et le dîner tandis que le bar et grill Comfort Zone vous accueille pour le dîner.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel Nord Et Champagne kunt u Parijs gemakkelijk te voet en met het openbaar vervoer verkennen. Zo kunt u vlakbij met de metro reizen, en RER-station Gare de l'Est ligt slechts 230 meter verderop.
L'emplacement central du Nord et Champagne vous permet de découvrir Paris à pied ou en transports en commun. La station de métro et de RER Gare de l'Est se situe à 230 mètres.

In de nabijgelegen restaurants kunt u de traditionele Baskische keuken ontdekken'. s Avonds kunt u het contact met vrienden en het thuisfront onderhouden dankzij de gratis WiFi-verbinding.
En soirée, restez en contact avec vos proches grâce à une connexion WiFi gratuite.

Dankzij de keukens kunt u uw eigen maaltijden bereiden. Hiervoor kunt u overigens ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het privéterrras of balkon.
Des repas peuvent être préparés dans la cuisine des appartements ou grâce au barbecue prévu sur chaque terrasse et balcon privés.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.