Vertaling van "zondag in juli en augustus " (Nederlands → Frans) :

Gesloten op zondag in juli en augustus met ingang van 19 juli 2015.
Fermé les dimanches de juillet/août à partir du 19 juillet 2015.

Het hotel organiseert 3 keer per dag gratis, begeleide wandelingen en biedt in de maanden juli en augustus, van zondag tot en met vrijdag, een gratis activiteitenprogramma voor kinderen vanaf 5 tot 12 jaar.
Un programme d'activités pour les enfants de 5 à 12 ans est également organisé gracieusement du dimanche au vendredi, en juillet et en août.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.

In juli en augustus kunnen gasten deelnemen aan verschillende leuke activiteiten, zoals aquagym.
Des activités telles que l'aquagym sont proposées en juillet et en août.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Le Villaggio Turistico - Camping San Benedetto propose des animations en juillet et en août. Ses piscines, dont une pour les enfants, sont ouvertes durant l'été.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Les pistes de ski les plus proches se trouvent à 200 mètres, à Dolina Szczęścia, tandis que la station de ski Ski Arena Szrenica est installé à moins d'1,6 km. Enfin, le parc des dinosaures est accessible à moins d'1,5 km.

In de maanden juli en augustus organiseert Roca Grossa ook amusementsprogramma's.
En juillet et en août, le Roca Grossa propose également des programmes d'animations.

In juli en augustus kunt u in het weekend ook genieten van de amusementsprogramma's van het resort.
Vous pourrez également profiter des programmes de divertissements du complexe le week-end en juillet et en août.

Ons restaurant serveert van maandag t/m vrijdag traditionele gerechten (In het weekend en op feestdagen 's middags en 's avonds gesloten) Van 10 juli t/m 23 augustus na de lunch gesloten.
Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle, du lundi au vendredi midi (fermé le week-end midi et soir,jours feriés midi et soir) Fermé du 10 juillet après le déjeuner au 23 aout inclu.

Het restaurant is 's middags van 26 juli tot 24 augustus gesloten.
Restaurant fermé à midi du 26 juillet au 24 août.