Traduction de «zon comfort » (Néerlandais → Français) :

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
L’hôtel ouvre ses portes à tous ceux recherchant le soleil, le confort et un service au client personnalisé ainsi que la culture méditerranéenne, qui est présente dans chaque coin et recoin de la Costa Brava.

“Op zoek naar rust en comfort? Wilt u golfen of genieten van de natuur, de zon en de zee?
“Besoin de repos, de confort, envie de golf, de nature, de mer ou de soleil ?

Hier vindt u tal van ligstoelen, zodat u in alle comfort kunt genieten van de zon.
Cette dernière, pourvue de nombreuses chaises longues, vous permettra ainsi de profiter du soleil en tout confort.

Ontspan met een drankje aan de bar bij het zwembad, voordat u gaat genieten van de zon in alle comfort in de hot tub of op een ligstoel.
Lors de votre séjour, vous aurez également la possibilité de vous détendre en dégustant un verre au bar de la piscine ou encore de prendre un bain de soleil confortable dans bain à remous extérieur ou sur une chaise longue.

De cabana's op het privéstrand bieden comfort in de zon.
Les cabines privatives de la plage vous permettent de prendre de bons bains de soleil confortablement.

Het ligt op een steenworp afstand van het Everest Park. Het Everest Park biedt ook een strandservice, huurhanddoeken, stoelen en parasols, die voor meer comfort op het strand en in de zon zorgen.
L'Everest Park met à votre disposition des services de plage. Il prête des serviettes, des chaises de plage et des parasols que vous pourrez utiliser pour profiter du soleil et de la mer avec davantage de confort.

Bewonder het panorama vanuit het comfort van uw kamer of geniet van de zon op een van de ligstoelen bij het zwembad.
Vous pourrez admirer la vue en profitant du confort de votre chambre ou prendre un bain de soleil sur l'un des transats de la piscine.

Het is de ideale plek om te genieten van een zon- en strandvakantie, met alle comfort binnen handbereik.
Cet établissement conviendra parfaitement aux personnes désireuses de passer un séjour confortable tout en profitant de la plage et du soleil.

Het buitenzwembad wordt omgeven door een weelderige tuin, ligstoelen en hangmatten, die het ultieme comfort bieden om van de zon te genieten.
La piscine extérieure est entourée d'une pelouse luxuriante, des chaises longues et hamacs, procurant un confort optimal pour profiter du soleil.

Het hotel doet denken aan een paleis. U geniet er ongetwijfeld van alle luxe en comfort, in kamers met verwarming en airconditioning en een balkon waar u van de zon kunt genieten.
Lors de votre séjour, vous profiterez du confort et du prestige de ce bâtiment aux allures de palais, dont les chambres sont entièrement chauffées, climatisées et dotées d'un balcon sur lequel vous pourrez profiter du soleil.