Vertaling van "zomer van juni " (Nederlands → Frans) :

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Lors de votre séjour, vus pourrez profiter de l'accès gratuit à la piscine et au sauna du Freizeit Arena en hiver (de novembre à avril) et à la piscine en été (de juin à octobre).

In de zomer (van juni tot half oktober) krijgt u een gratis Öztal Premium Card.
Pendant la saison estivale (de début juin à mi-octobre), la carte Premium Öztal est incluse dans le tarif.

Bij de hotelfaciliteiten inbegrepen: een ruim buitenbad te midden van een aantrekkelijk tuingedeelte, zonneterras en strandbar (in de zomer, van juni tot september).
Les équipements de l’hôtel comprennent une grande piscine extérieure entourée de beaux jardins, une terrasse et un bar de la plage en plein air ouvert de juin à septembre.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.

In de zomer, met ingang van 24 juni tot en met 15 september, biedt het hotel zijn gasten een gratis rondleiding door het prachtige bergdorp en de omgeving.
En été, du 24 juin au 15 septembre, l'hôtel propose à ses clients une visite guidée gratuite de cette belle ville montagnarde et de sa région.

Een zomer-programma wordt aangeboden van juni tot september, met verschillende thema-wandeltochten, een bezoek aan het klimpark, bergbeklimmen en nog veel meer.
Un programme d'été est proposé de juin à septembre, avec des activités telles que diverses randonnées à thème, une visite au parc accrobranche, de l'alpinisme et bien d'autres encore.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Lézardez à la piscine l'été et regardez les régates, ou installez vous devant le feu de cheminée en hiver et regardez les baleines australes qui se réunissent dans la baie de juin à novembre.

In de zomer kunt u genieten van het buitenzwembad van het hotel. Dit is geopend van 15 juni tot 31 augustus.
En été, vous pourrez profiter de la piscine extérieure de l'hôtel, qui est ouverte du 15 juin au 31 août.

Bij een verblijf van minimaal 5 dagen in de zomer (van 14 juni tot 22 september) is een gratis ticket voor de kabelbaan van Steinach Bergeralm inbegrepen.
Si vous réservez pour 5 jours minimum en été (du 14 juin au 22 septembre), vous bénéficierez d'un laissez-passer gratuit pour le téléphérique Steinach Bergeralm.