Traduction de «zomer en elke » (Néerlandais → Français) :

In de zomer beschikt elke bungalow over 1 parasol, 1 ligstoel en een ligstoel op het strand.
En été, chaque bungalow bénéficie d'un parasol, d'un transat et d'une chaise longue sur la plage.

Disco-evenementen worden georganiseerd in het weekend in de zomer en elke avond in de winter.
Des événements disco sont organisés le week-end en été et tous les soirs en hiver.

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
De par son emplacement dans le parc des expositions, différents commerces l'entourent (dont le Nessie Shop et le Whisky Shop) et des croisières sur le Loch Ness sont même organisées toutes les heures en été.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Le Mondial de l'Eau Amadé, situé à 2 km, propose l'entrée gratuite à ses piscines et son sauna tous les jours (toute la journée en été lorsque les conditions météorologiques sont bonnes, trois heures l'été en cas de mauvais temps et en hiver).

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Un service de bus régulier (circulant toutes les 10 minutes en hiver et toutes les demi-heures en été) vous mènera aux 2 remontées mécaniques du centre de Sölden.

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Le restaurant sert des plats internationaux. Chaque semaine, il organise des barbecues en été et des dîners du Tyrol du Sud en hiver.

Restaurant De Pisis serveert elke avond een gastronomisch menu'. s Winters kunt u een cocktail of een traditionele spritz drinken in de B Bar'. s Zomers is het terras van Bar Canale de perfecte plek voor een drankje.
Le restaurant De Pisis sert un menu gastronomique tous les soirs. En outre, vous pourrez siroter un cocktail ou un spritz traditionnel au bar B en hiver ou sur la terrasse du bar Canale en été.

Cafè Bar Canale verzorgt elke dag een zoet en hartig ontbijtbuffet, dat 's zomers op het terras wordt geserveerd.
Le bar-café Canale vous préparera tous les matins un petit-déjeuner buffet sucré et salé, qui vous sera servi sur la terrasse en été.

Een compleet Amerikaans ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en in de zomer kunt u hier in de tuin van genieten.
Un petit-déjeuner américain complet est servi tous les matins.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Chaque jour, vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet continental que vous pourrez déguster sous le kiosque en été.